Money - Gamma Ray перевод на французский

Money

I don't need no money, I will stick to my ideals.
You better get some money, you better get yourself a deal.
I won't change my habits and I throw it all away.
No, no, you better keep it all together for another day.

Money - uh, yeah

It only makes me sick and makes the people turn to fools.
It only gives you power and power makes the rules.
Don't wanna be an asshole that sits on dollar bills.
Ha, ha, ha, I know you'll take it no matter how you feel.

Money - uh, yeah

Nothing you will get for free, illusion or reality,
The mirror of your dreams is made of cash.
It drives me wild and drives me crazy,
Makes me fat and makes me lazy.

Anything you want, anything you need
Anything you want, anything you need
If I had a little money I would feel okay.
It is money that rules the world, it is money that lights the day,
It is money that makes it work, it is money that makes you live!

Money, money, money, money

Give me money - everybody wants some.
Everybody needs some.
I want more, you want more, we want more, they want more.

Nothing you will get for free, illusion or reality,
Anything you want, anything you need
Anything you want, anything you need
You can have a little more but still won't feel okay

It is money that rules the world, it is money that lights the day,
It is money that money that makes it work,
It is money that makes you live!

Hey, hey --- Money - yeah, Money - yeah,
Money - yeah, Money

Argent

Je n'ai pas besoin d'argent, je m'en tiendrai à mes idéaux.
Tu ferais mieux d'avoir de l'argent, tu ferais mieux de te trouver un accord.
Je ne changerai pas mes habitudes et je jetterai tout.
Non, non, tu ferais mieux de tout garder ensemble pour un autre jour.

L'argent - euh, ouais

Ça me rend juste malade et ça fait que les gens deviennent fous.
Ça te donne juste du pouvoir et le pouvoir fait les règles.
Je ne veux pas être un connard qui reste assis sur des billets de dollars.
Ha, ha, ha, je sais que tu le prendras peu importe comment tu te sens.

L'argent - euh, ouais

Rien que tu obtiendras gratuitement, illusion ou réalité,
Le miroir de tes rêves est fait de fric.
Ça me rend sauvage et ça me rend fou,
Ça me fait grossir et ça me rend paresseux.

Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin
Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin
Si j'avais un peu d'argent, je me sentirais bien.
C'est l'argent qui gouverne le monde, c'est l'argent qui éclaire le jour,
C'est l'argent qui le fait marcher, c'est l'argent qui te fait vivre!

Argent, argent, argent, argent

Donne-moi de l'argent - tout le monde en veut.
Tout le monde en a besoin.
J'en veux plus, tu en veux plus, nous en voulons plus, ils en veulent plus.

Rien que tu obtiendras gratuitement, illusion ou réalité,
Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin
Tout ce que tu veux, tout ce dont tu as besoin
Tu peux en avoir un peu plus mais tu ne te sentiras toujours pas bien

C'est l'argent qui gouverne le monde, c'est l'argent qui éclaire le jour,
C'est l'argent qui fait marcher,
C'est l'argent qui te fait vivre!

Hey, hey --- L'argent - ouais, l'argent - ouais,
L'argent - ouais, l'argent