Текст и перевод песни Gamma Ray - One With the World (Live)

One With the World (Live)

Do you think there′s a chance
For this world to live in unity as one?
I can try to believe
But I feel it's like a view into the sun.
Blinded by the light everything will look so fine
But still I feel the rays are burning my soul.
So you say you believe
We can change the world together if we try.
I know we won′t change.
When it comes to the point
Do you think we reach an aim that is too high?
I know we don't arrange.
But I know we're all the same
When the final curtain falls
And the signs on the way
Are leading us home
When I′m one with the world
I am one with my mind
Forget all the fury there′s no need to cry
There's a place we all go, salvation to find
There′s freedom to come
When I'm one with the world and my mind.
Do you feel, do you know?
There′s an answer to the question when you're gone.
You′re not alone.
You will see, we will see
Is there nothing or a better place to go?
We can't go wrong.
There are echoes in the wind
And they say don't be afraid
′Cos the signs on the way
Are leading us home
When I′m one with the world
I am one with my mind
Forget all the fury there's no need to cry
There′s a place we all go, salvation to find
There's freedom to come
When I′m one with the world and my mind.
One with the world
One with the world
One with the world
I am one!
One with the world
One with my mind
One with my heart

Un avec le monde (Live)

Penses-tu qu'il y ait une chance
Pour ce monde de vivre en unité comme un seul ?
Je peux essayer de croire
Mais je sens que c'est comme une vue dans le soleil.
Aveuglé par la lumière, tout aura l'air si bien
Mais je sens quand même que les rayons brûlent mon âme.
Alors tu dis que tu crois
Que nous pouvons changer le monde ensemble si nous essayons.
Je sais que nous ne changerons pas.
Quand on en arrive au point
Penses-tu que nous atteignons un objectif trop élevé ?
Je sais que nous ne nous organisons pas.
Mais je sais que nous sommes tous les mêmes
Quand le rideau final tombe
Et les signes en chemin
Nous ramènent à la maison
Quand je suis un avec le monde
Je suis un avec mon esprit
Oublie toute la fureur, il n'y a pas besoin de pleurer
Il y a un endroit où nous allons tous, le salut à trouver
Il y a la liberté à venir
Quand je suis un avec le monde et mon esprit.
Sentis-tu, sais-tu ?
Il y a une réponse à la question quand tu es parti.
Tu n'es pas seul.
Tu verras, nous verrons
Y a-t-il rien ou un meilleur endroit où aller ?
Nous ne pouvons pas nous tromper.
Il y a des échos dans le vent
Et ils disent de ne pas avoir peur
Parce que les signes en chemin
Nous ramènent à la maison
Quand je suis un avec le monde
Je suis un avec mon esprit
Oublie toute la fureur, il n'y a pas besoin de pleurer
Il y a un endroit où nous allons tous, le salut à trouver
Il y a la liberté à venir
Quand je suis un avec le monde et mon esprit.
Un avec le monde
Un avec le monde
Un avec le monde
Je suis un !
Un avec le monde
Un avec mon esprit
Un avec mon cœur