Текст и перевод песни Gamma Ray - One with the World - Blast from the Past Version - Remastered in 2015

One with the World - Blast from the Past Version - Remastered in 2015

Do you think there's a chance
For this world to live in unity as one?
I can try to believe
But I feel it's like a view into the sun.

Blinded by the light everything will look so fine
But still I feel the rays are burning my soul.

So you say you believe
We can change the world together if we try.
I know we won't change.
When it comes to the point
Do you think we reach an aim that is too high?
I know we don't arrange.

But I know we're all the same
When the final curtain falls
And the signs on the way
Are leading us home

When I'm one with the world
I am one with my mind
Forget all the fury there's no need to cry
There's a place we all go, salvation to find
There's freedom to come
When I'm one with the world and my mind.

Do you feel, do you know?
There's an answer to the question when you're gone.
You're not alone.
You will see, we will see
Is there nothing or a better place to go?
We can't go wrong.

There are echoes in the wind
And they say don't be afraid
'Cos the signs on the way
Are leading us home

When I'm one with the world
I am one with my mind
Forget all the fury there's no need to cry
There's a place we all go, salvation to find
There's freedom to come
When I'm one with the world and my mind.

One with the world
One with the world
One with the world
I am one!
One with the world
One with my mind
One with my heart

Единение с миром - Версия Blast from the Past - Ремастеринг 2015

Думаешь, есть шанс,
Что этот мир сможет жить в единстве?
Я могу попробовать поверить,
Но мне кажется, это как смотреть на солнце.

Ослепленный светом, всё кажется таким прекрасным,
Но я всё ещё чувствую, как лучи сжигают мою душу.

Ты говоришь, что веришь,
Что мы можем изменить мир вместе, если попытаемся.
Я знаю, мы не изменимся.
Когда доходит до дела,
Не думаешь ли ты, что мы стремимся к недостижимому?
Я знаю, мы не договариваемся.

Но я знаю, что все мы одинаковы,
Когда опускается последний занавес,
И знаки на пути
Ведут нас домой.

Когда я един с миром,
Я един со своим разумом,
Забудь всю ярость, незачем плакать,
Есть место, куда мы все отправляемся, чтобы найти спасение,
Нас ждёт свобода,
Когда я един с миром и своим разумом.

Чувствуешь ли ты, знаешь ли ты,
Что есть ответ на вопрос о том, что будет, когда ты уйдёшь?
Ты не одна.
Ты увидишь, мы увидим,
Нет ли ничего или есть место получше?
Мы не ошибемся.

В ветре слышны отголоски,
И они говорят: "Не бойся",
Потому что знаки на пути
Ведут нас домой.

Когда я един с миром,
Я един со своим разумом,
Забудь всю ярость, незачем плакать,
Есть место, куда мы все отправляемся, чтобы найти спасение,
Нас ждёт свобода,
Когда я един с миром и своим разумом.

Един с миром,
Един с миром,
Един с миром,
Я един!
Един с миром,
Един со своим разумом,
Един со своим сердцем.