Текст и перевод песни Gamma Ray - Tribute to the Past (Live)

Tribute to the Past (Live)

He who found a way to leave to somewhere far from now
Traveling in his time machine a dream that had come true
Fly my friend, you will see, something called reality
I feel good, I'm alright, doing what I please - I travel time

Far beyond the rising sun - I ride the winds of fate
Prepared to go where my heart belongs - back to the past again

I just want to save the universe for all mankind
He wants to save the future of the earth
Step by step surroundings change as years go passing by
He only stops to gaze a little while
I push the button further on, I just can't get enough
I know I will return again but still I'm movin' on

Far beyond the rising sun - I ride the winds of fate
Prepared to go where my heart belongs - back to the past again

As I movin' on I see things to come,
I see fears and I hear laughter
Curiosity, comin' over me,
What is destined and what will happen
And I see the lies and I hear the cries
And the marchin' of the people
As they go to war, heaven knows what for -
God I think I've had enough now

Too late, too late - I can't go back no more!
I lost control of the engine
No light, no light -
Can't see where I have gone can't see where I have gone to
Where am I now -
Stranded in time

So many years have passed since I had gone
And I have seen what's gonna be
But now I know it is useless to travel on
And I will return to the time and peace I belong to

Far beyond the rising sun - I ride the winds of fate
Prepared to go where my heart belongs - back to the past again

Far beyond the rising sun - I ride the winds of fate
Prepared to go where my heart belongs - back to the past again

Дань прошлому (живая версия)

Тот, кто нашёл способ уйти куда-то далеко отсюда,
Путешествуя на своей машине времени, мечта, ставшая реальностью.
Лети, моя дорогая, ты увидишь то, что зовётся реальностью.
Мне хорошо, я в порядке, делаю то, что мне нравится - я путешествую во времени.

Далеко за восходящим солнцем - я лечу на крыльях судьбы,
Готовый отправиться туда, куда зовёт моё сердце - обратно в прошлое.

Я просто хочу спасти вселенную для всего человечества.
Он хочет спасти будущее Земли.
Шаг за шагом, всё вокруг меняется, годы летят мимо.
Он останавливается лишь на мгновение, чтобы осмотреться.
Я нажимаю кнопку снова и снова, мне всё мало.
Я знаю, что вернусь, но всё равно продолжаю двигаться дальше.

Далеко за восходящим солнцем - я лечу на крыльях судьбы,
Готовый отправиться туда, куда зовёт моё сердце - обратно в прошлое.

Двигаясь дальше, я вижу, что грядёт,
Я вижу страх и слышу смех.
Любопытство охватывает меня,
Что предначертано, а что произойдёт?
И я вижу ложь и слышу крики,
И марширующих людей.
Они идут на войну, богу известно, зачем -
Господи, думаю, мне уже достаточно.

Слишком поздно, слишком поздно - я не могу вернуться назад!
Я потерял контроль над двигателем.
Нет света, нет света -
Не вижу, куда я попал, не вижу, куда я попал.
Где я сейчас -
Затерян во времени.

Прошло столько лет с тех пор, как я отправился в путь,
И я увидел, что будет.
Но теперь я знаю, что бесполезно продолжать путешествие,
И я вернусь в то время и покой, к которым принадлежу.

Далеко за восходящим солнцем - я лечу на крыльях судьбы,
Готовый отправиться туда, куда зовёт моё сердце - обратно в прошлое.

Далеко за восходящим солнцем - я лечу на крыльях судьбы,
Готовый отправиться туда, куда зовёт моё сердце - обратно в прошлое.