Wish I Was - Gamma перевод на русский

Wish I Was

I wish I was a willow tree
Leaning on a lazy breeze
Moving like a midnight train
Train to Georgia

I wish I was a grain of sand
Laying in a baby's hand
Falling like a diamond chain
Into the ocean

A willow tree
Is strong enough to bend
Never like the oak
Who lives in fear of the wind

A grain of sand
Is all I ever wanted to be
Lay me down and let the water
Wash right over me
Right on over me, oh

I wish I was an old guitar
Sitting in a beat up car
Hitting every two-bit bar
From here to Texas

Then I wouldn't be ashamed
To look up my old friends
They would be so proud
To see me strung up again

A grain of sand is all I ever wanted to be
Lay me down and let the water
Wash right over me
Right on over me

Nobody wants you
When you're down and out
Nobody wants to know your name
You're just another face
Lost on the crowded street

I wish I was a grain of sand
Laying in a baby's hand
Falling like a diamond chain
Into the ocean

A willow tree
Is strong enough to bend
Never like the oak
Who lives in fear of the wind

A grain of sand is all I ever wanted to be
Lay me down and let the water
Wash right over me
Right on
Right on

Хотел бы я

Хотел бы я быть ивой плакучей,
Склониться над ленью речною,
И мчаться, как поезд ночной,
Что мчится к тебе, дорогая.

Хотел бы я стать песчинкой малой,
Лежать на ладони твоей,
Как цепь из алмазов упасть,
В пучину морей.

Ведь ива умеет гнуться,
И силу свою не терять.
Не то, что могучий дуб,
Который боится ветра.

Песчинкой быть - вот моя мечта,
Оставь меня на берегу,
Пусть волны меня унесут,
С собой уведут,
Унесут за собой.

Хотел бы я стать гитарой старой,
Лежать в машине забытой,
Играть в каждом баре захудалом,
Куда занесет.

Мне не было б стыдно тогда,
Взглянуть в глаза друзьям,
Они были бы рады,
Слышать мой голос по струнам.

Песчинкой быть - вот моя мечта,
Оставь меня на берегу,
Пусть волны меня унесут,
С собой уведут.

Никому ты не нужен,
Когда ты разбит и раздавлен.
Никто не вспомнит имя,
Ты лишь лицо в толпе,
Затерянное в людском потоке.

Хотел бы я стать песчинкой малой,
Лежать на ладони твоей,
Как цепь из алмазов упасть,
В пучину морей.

Ведь ива умеет гнуться,
И силу свою не терять.
Не то, что могучий дуб,
Который боится ветра.

Песчинкой быть - вот моя мечта,
Оставь меня на берегу,
Пусть волны меня унесут,
С собой,
С собой.