Gitti - Gamze перевод на английский

Gitti

Ay mısın, yıldız mı, güneş mi yarim?
Zalsam elimle dokunamıyom, dokunamıyom
Gurbet mi, sıla mı yemişim yarim
Ses desem sesimi duyuramıyom

Gurbet mi, sıla mı yemişim yarim
Ses desem sesimi duyuramıyom

Çekip gittin şimdi oldu ne gibi
Koparıp dalından attın gül gibi
Güneşte eriyen soğuklar gibi
Erisem de sana gel diyemiyom

Güneşte eriyen soğuklar gibi
Erisem de sana gel diyemiyom

Hem öksüzüm, hem yetimim bi' çare
Bir ilaç bulunmaz derdime çare, derdime çare
Yarin hasretinden ölsem ne çare
Ben bu ayrılığa dayanamıyom

Yarin hasretinden ölsem ne çare
Ben bu ayrılığa dayanamıyom

Gamze kulun der ki: "Çağladım coştum"
"Aşkın kaderinden bir yudum içtim"
Sanma ki sevdiğim davamdan geçtim
Yanıyo yüreğim yar diyemiyom

Sanma ki sevdiğim davamdan geçtim
Yanıyo yüreğim yar diyemiyom

She's Gone

My moon, my star, my sun
I can't touch and hold you
Am I a stranger in a foreign land?
I can't make you hear my voice

Am I a stranger in a foreign land?
I can't make you hear my voice

You left and now how have things changed?
You plucked me like a rose from its stem
Like ice melting in the sun
I melt but cannot say come to me

Like ice melting in the sun
I melt but cannot say come to me

I am both an orphan and a widow, helpless
There is no cure for my pain, my pain
What good will it do me to die from longing?
I cannot bear this separation

What good will it do me to die from longing?
I cannot bear this separation

Your servant Gamze says, "I cried and raged"
"I took a sip from the chalice of love's fate"
Don't think I've given up on my love
My heart burns but I cannot say my love

Don't think I've given up on my love
My heart burns but I cannot say my love