Gitti - Gamze перевод на русский

Gitti

Ay mısın, yıldız mı, güneş mi yarim?
Zalsam elimle dokunamıyom, dokunamıyom
Gurbet mi, sıla mı yemişim yarim
Ses desem sesimi duyuramıyom

Gurbet mi, sıla mı yemişim yarim
Ses desem sesimi duyuramıyom

Çekip gittin şimdi oldu ne gibi
Koparıp dalından attın gül gibi
Güneşte eriyen soğuklar gibi
Erisem de sana gel diyemiyom

Güneşte eriyen soğuklar gibi
Erisem de sana gel diyemiyom

Hem öksüzüm, hem yetimim bi' çare
Bir ilaç bulunmaz derdime çare, derdime çare
Yarin hasretinden ölsem ne çare
Ben bu ayrılığa dayanamıyom

Yarin hasretinden ölsem ne çare
Ben bu ayrılığa dayanamıyom

Gamze kulun der ki: "Çağladım coştum"
"Aşkın kaderinden bir yudum içtim"
Sanma ki sevdiğim davamdan geçtim
Yanıyo yüreğim yar diyemiyom

Sanma ki sevdiğim davamdan geçtim
Yanıyo yüreğim yar diyemiyom

Ушёл

Луна ли ты, звезда, солнце мое?
Тянусь рукой, но не могу коснуться, не могу коснуться.
Чужбина ли, родной ли край ты мой?
Зову тебя, но не могу дозваться.

Чужбина ли, родной ли край ты мой?
Зову тебя, но не могу дозваться.

Ушёл ты, и что же теперь?
Сорвал, как розу, и бросил.
Словно снег, что тает на солнце,
Таю, но сказать "вернись" не могу.

Словно снег, что тает на солнце,
Таю, но сказать "вернись" не могу.

Сирота я, одинока, без помощи,
Нет лекарства от моей боли, от моей боли.
Что мне делать, если умру от тоски по тебе?
Не могу я вынести эту разлуку.

Что мне делать, если умру от тоски по тебе?
Не могу я вынести эту разлуку.

Раба твоя Гамзе говорит: "Я плакала, я страдала",
"Глоток я выпила из чаши твоей любви".
Не думай, что отказалась я от своей любви,
Горит мое сердце, но не могу сказать "любимый".

Не думай, что отказалась я от своей любви,
Горит мое сердце, но не могу сказать "любимый".