Текст и перевод песни Gamze - Son Durak

Son Durak

Yapacak hiçbir şey yok elim kolum bağlı
Ne desem boş hevesim yok
Koptu kopacak az kaldı fırtına büyük
Sığınacak bir limanım yok

Ya sev beni beni ya da bırak
Ya nefesim ol ya da bana uzak
Allahım bu nasıl bir tuzak
Artık belli oldu bu son durak

Yollar mı kapandı yoksa biz mi kapattık kendimizi
Eller mi yok etti yoksa biz mi harcadık birbirimizi
Yollar mı kapandı yoksa biz mi kapattık kendimizi
Kaybeden tarafa yazdırmayalım birer birer ismimizi

Yollar mı kapandı yoksa biz mi kapattık kendimizi
Eller mi yok etti yoksa biz mi harcadık birbirimizi
Yollar mı kapandı yoksa biz mi kapattık kendimizi
Kaybeden tarafa yazdırmayalım birer birer ismimizi

Yapacak hiçbir şey yok elim kolum bağlı
Ne desem boş hevesim yok
Koptu kopacak az kaldı fırtına büyük
Sığınacak bir limanım yok

Ya sev beni beni ya da bırak
Ya nefesim ol ya da bana uzak
Allahım bu nasıl bir tuzak
Artık belli oldu bu son durak

Yollar mı kapandı yoksa biz mi kapattık kendimizi
Eller mi yok etti yoksa biz mi harcadık birbirimizi
Yollar mı kapandı yoksa biz mi kapattık kendimizi
Kaybeden tarafa yazdırmayalım birer birer ismimizi

Yollar mı kapandı yoksa biz mi kapattık kendimizi
Eller mi yok etti yoksa biz mi harcadık birbirimizi
Yollar mı kapandı yoksa biz mi kapattık kendimizi
Kaybeden tarafa yazdırmayalım birer birer ismimizi

La Dernière Gare

Je n'ai rien à faire, mes mains sont liées
Tout ce que je dis est vain, je n'ai plus d'espoir
La tempête est imminente, elle est déjà là
Je n'ai nulle part où me réfugier

Aime-moi ou laisse-moi partir
Sois mon souffle ou éloigne-toi de moi
Oh mon Dieu, quel piège est-ce ?
C'est maintenant clair, c'est la dernière gare

Est-ce que les chemins sont fermés, ou est-ce que nous nous sommes fermés nous-mêmes ?
Est-ce que les mains ont tout détruit, ou est-ce que nous nous sommes détruits mutuellement ?
Est-ce que les chemins sont fermés, ou est-ce que nous nous sommes fermés nous-mêmes ?
N'inscrivons pas nos noms l'un après l'autre du côté des perdants

Est-ce que les chemins sont fermés, ou est-ce que nous nous sommes fermés nous-mêmes ?
Est-ce que les mains ont tout détruit, ou est-ce que nous nous sommes détruits mutuellement ?
Est-ce que les chemins sont fermés, ou est-ce que nous nous sommes fermés nous-mêmes ?
N'inscrivons pas nos noms l'un après l'autre du côté des perdants

Je n'ai rien à faire, mes mains sont liées
Tout ce que je dis est vain, je n'ai plus d'espoir
La tempête est imminente, elle est déjà là
Je n'ai nulle part où me réfugier

Aime-moi ou laisse-moi partir
Sois mon souffle ou éloigne-toi de moi
Oh mon Dieu, quel piège est-ce ?
C'est maintenant clair, c'est la dernière gare

Est-ce que les chemins sont fermés, ou est-ce que nous nous sommes fermés nous-mêmes ?
Est-ce que les mains ont tout détruit, ou est-ce que nous nous sommes détruits mutuellement ?
Est-ce que les chemins sont fermés, ou est-ce que nous nous sommes fermés nous-mêmes ?
N'inscrivons pas nos noms l'un après l'autre du côté des perdants

Est-ce que les chemins sont fermés, ou est-ce que nous nous sommes fermés nous-mêmes ?
Est-ce que les mains ont tout détruit, ou est-ce que nous nous sommes détruits mutuellement ?
Est-ce que les chemins sont fermés, ou est-ce que nous nous sommes fermés nous-mêmes ?
N'inscrivons pas nos noms l'un après l'autre du côté des perdants