Текст и перевод песни Gana Bala - Bhoomi (From "Metro")
Lyricist:
Gana
Bala
Parolier
: Gana
Bala
Singers:
Gana
Bala
Chanteurs
: Gana
Bala
Bhoomi
Yaarukkum
Sontham
Illa
Da
La
Terre
n'appartient
à
personne,
mon
amour
Antha
Saami
Kooda
Nam
Bantham
Illa
Da
Même
Dieu
n'a
pas
de
lien
avec
nous,
mon
amour
Bhoomi
Yaarukkum
Sontham
Illa
Da
La
Terre
n'appartient
à
personne,
mon
amour
Antha
Saami
Kooda
Nam
Bantham
Illa
Da
Même
Dieu
n'a
pas
de
lien
avec
nous,
mon
amour
Maaridum
Life-U
Da
Kaaranam
Yaaruda
La
raison
de
la
vie
qui
change,
c'est
qui
?
Ponathu
Pogattum
Ce
qui
est
parti
est
parti
Puthu
Vaaazhkka
Thedi
Nee
Vazhuda
Cherche
une
nouvelle
vie
et
vis-la
Bhoomi
Yaarukkum
Sontham
Illa
Da
La
Terre
n'appartient
à
personne,
mon
amour
Antha
Saami
Kooda
Nam
Bantham
Illa
Da
Même
Dieu
n'a
pas
de
lien
avec
nous,
mon
amour
Thappu
Senja
Mutti
Podu
Jette
des
pierres
à
celui
qui
a
fait
une
erreur
Thalikatti
Kutti
Podu
Frappe
celui
qui
t'a
trahi
Alillatha
Idathula
Atti
Podu
Crache
sur
celui
qui
n'est
pas
digne
Venthatha
Nee
Aakkipodu
Fais
de
la
haine
ton
arme
Vethanaiya
Thooki
Podu
Porte
la
douleur
Vendatha
Uruva
Nee
Vetti
Podu
Jette
le
cœur
froid
dans
le
feu
Thappu
Senja
Mutti
Podu
Jette
des
pierres
à
celui
qui
a
fait
une
erreur
Thalikatti
Kutti
Podu
Frappe
celui
qui
t'a
trahi
Alillatha
Idathula
Atti
Podu
Crache
sur
celui
qui
n'est
pas
digne
Venthatha
Nee
Aakkipodu
Fais
de
la
haine
ton
arme
Vethanaiya
Thooki
Podu
Porte
la
douleur
Vendatha
Uruva
Nee
Vetti
Podu
Jette
le
cœur
froid
dans
le
feu
Vaazhka
Romba
Joru
La
vie
est
dure
Rendil
Onnu
Paaru
Regarde
l'une
des
deux
Athula
Thothu
Pona
Celui
qui
a
échoué
Keli
Pannum
Ooru
La
ville
se
moque
Sethaaram
Illama
Porul
Vaanguraan
Il
prend
des
biens
sans
remords
Atha
Aathaaram
Illama
Ivan
Thiruduraan
Il
prospère
sans
respect,
mon
amour
Vedhalam
Murunga
Maram
Yeruna
Antha
Cet
arbre
de
neem,
tu
le
connais,
mon
amour
Paathalam
Varai
Intha
Panam
Paayum
Da
Cet
argent
coule
jusqu'aux
enfers
Bhoomi
Yaarukkum
Sontham
Illa
Da
La
Terre
n'appartient
à
personne,
mon
amour
Antha
Saami
Kooda
Nam
Bantham
Illa
Da
Même
Dieu
n'a
pas
de
lien
avec
nous,
mon
amour
Kattu
Katta
Setha
Thuttu
Les
pièces
que
tu
as
épargnées
Ellathaiyum
Vittuputtu
Kallaraiyil
Thunguraan
Padathukittu
Tu
abandonnes
tout
et
tu
dors
dans
la
cave,
tu
te
couches
Vaazhum
Vara
Jolly
Pannu
Vis
joyeusement
tant
que
tu
peux
Vanthatha
Nee
Kaali
Pannu
Kaiyila
Kidachatha
Boni
Pannu
Répond
à
la
haine
par
le
vide,
prends
ce
qui
te
tombe
sous
la
main
Kattu
Katta
Setha
Thuttu
Les
pièces
que
tu
as
épargnées
Ellathaiyum
Vittuputtu
Kallaraiyil
Thunguraan
Padathukittu
Tu
abandonnes
tout
et
tu
dors
dans
la
cave,
tu
te
couches
Vaazhum
Vara
Jolly
Pannu
Vis
joyeusement
tant
que
tu
peux
Vanthatha
Nee
Kaali
Pannu
Kaiyila
Kidachatha
Boni
Pannu
Répond
à
la
haine
par
le
vide,
prends
ce
qui
te
tombe
sous
la
main
Kaattatha
Jokku
Kudukkatha
Vaakku
Une
promesse
que
tu
n'as
pas
tenue
Kandapadi
Pesum
Narambillatha
Naakku
Une
langue
sans
limites
qui
parle
à
son
aise
Thaalatta
Kettenda
Thaai
Madiyila
Tu
t'accrochais
aux
jupons
de
ta
mère
Ippo
Thaana
Poi
Thunguvenda
Aaradiyila
Maintenant
tu
dois
aller
dormir
dans
la
rue
Singatha
Pol
Vazhu
Thani
Kaattula
Vis
comme
un
lion
dans
une
forêt
isolée
Nee
Pazhi
Aada
Maattatha
Avan
Route-Ula
Tu
ne
peux
pas
te
battre
dans
le
territoire
d'un
autre
Bhoomi
Yaarukkum
Sontham
Illa
Da
La
Terre
n'appartient
à
personne,
mon
amour
Antha
Saami
Kooda
Nam
Bantham
Illa
Da
Même
Dieu
n'a
pas
de
lien
avec
nous,
mon
amour
Maaridum
Life-U
Da
Kaaranam
Yaaruda
La
raison
de
la
vie
qui
change,
c'est
qui
?
Ponathu
Pogattum
Ce
qui
est
parti
est
parti
Puthu
Vaaazhkka
Thedi
Nee
Vazhuda
Cherche
une
nouvelle
vie
et
vis-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.