Hawa Hawa - Gana Bala перевод на немецкий

Hawa Hawa

Ammi Mithichi Iyera Vechi Thaali Kattunadhu Appo
Ammi Kalla Thooki Poattu Saavadippadhu Ippo
Mummy Pecha Endha Ponnum Madhikkalada Ippo
Dummy Piece-Um Rummy Pola Pannikidhu Ippo

Ambulance-A Poladhaan Pattunu Vandhuduva
Avan Dhaan Eppodhum Unmaiyaana Friend-U
Icu Ward-Ula Padukka Vechiduva
Adhudhaan Ippodhu Ponnungaloda Trend-U

Oorellam Suthi Oru Figure-A Madichen Dhaane
Ok Nnu Sollaama Poduraale Scene-Ey
Raavellam Kan Muzhichu Pannenda Phone-U
Recharge Senji Vecha Kaasudhaanda Veenu

Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Pappu Buvva Dhaan
Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Theechiduva Dhaan

Kaal Valikka Nadandhu Poyi Padicha Kaalam Appo
Adhu Maaridichu Ippo

Computer-A Thorandhu Paatha Ulagam Theriyudhu Ippo
Naan Sonnadhu Dhaan Thappo

Paalvaadi Kuzhandhaiyellam Peter-Ula Pesudhunga
Lkg Pasanga Kooda Laptop-A Nondudhunga
Meesai Varum Podhu Konjam Aasai Varum Thaana
Adhukkulla Vaalu Katti Vuttudaadha Baana
Padhinettu Vayasukkulla Love-U Pannuvaana
Paduthu Thoongittaakka Vechuduvaan Gaana

Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Pappu Buvva Dhaan
Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Theechiduva Dhaan

Computeril Kaadhalikka Theriyaladi Enakku
Adhu Vellai Kaaran Pozhaippu
Oru Letter-U Onnai Kirukku
Nenjukkulla Irukkum Love-A Kaiyezhuthaa Ezhudhi Veppen
Padichi Naanum Adha Paattu Ezhudhuven
Sandhu Sandha Oorukkulla Unnai Suthi Naanum Vandhen
Heart-A Iduchi Puttu Paatu Rendai Kattikitta
Paarvaiveecha Kallikaadu Maatikichu Ulla
Katti Pudicha Oththaiyadi Paadhai Ippo Illa
Aadu Maadu Kozhikkellaam Kavalai Yaethum Illai
Aararivu Manishanaakka Porandhuttaaka Thollai
Hawa Hawa Hawawawaa Hawawawa Hawaa Hawa
Hawa Hawa Hawawawaa Hawawawa Hawaa Hawaaaa
Edra Kayiththa
Indha Latchanathula Hawa Hawa Paatu Avasiyam Dhaanada
Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Pappu Buvva Dhaan
Hawa Hawa Dhaan Enakku Hawa Hawa Dhaan
Nilava Kaati Oottuva Theechiduva Dhaan

Hawa Hawa

Damals hat sie mit dem Mahlstein die Mitgift vorbereitet und geheiratet,
Jetzt hebt sie den Mahlstein auf und schlägt dich damit tot.
Kein Mädchen hört mehr auf die Worte ihrer Mutter heutzutage,
Selbst ein Dummchen spielt jetzt Spielchen wie beim Rommé.

Wie ein Krankenwagen kommt er sofort angerast,
Er ist immer ein wahrer Freund.
Sie wird dich auf die Intensivstation bringen,
Das ist jetzt der Trend bei den Mädchen.

Ich bin durch die ganze Stadt gelaufen und habe ein Mädchen umworben,
Aber statt "Okay" zu sagen, macht sie nur eine Szene.
Die ganze Nacht habe ich wachgelegen und telefoniert,
Das Geld für die Aufladung war reine Verschwendung.

Alles Schall und Rauch nur für mich, alles Schall und Rauch nur.
Sie zeigt dir den Mond und füttert dich, Babybrei eben.
Alles Schall und Rauch nur für mich, alles Schall und Rauch nur.
Sie zeigt dir den Mond und brennt dich nieder dann.

Damals sind wir mit schmerzenden Füßen zur Schule gelaufen,
Das hat sich jetzt geändert.

Öffnet man den Computer, sieht man die Welt jetzt,
Habe ich etwa Unrecht gesagt?

Kindergartenkinder sprechen schon Englisch ("Peter"),
Sogar Vorschulkinder spielen am Laptop herum.
Wenn der Schnurrbart wächst, kommt auch ein wenig Verlangen auf,
Mach bis dahin keinen Unfug (bind keinen Schwanz an die Rakete).
Wird er sich vor achtzehn verlieben?
Wenn er einschläft (die Chance verpasst), singt er nur noch traurige Lieder (Gaana).

Alles Schall und Rauch nur für mich, alles Schall und Rauch nur.
Sie zeigt dir den Mond und füttert dich, Babybrei eben.
Alles Schall und Rauch nur für mich, alles Schall und Rauch nur.
Sie zeigt dir den Mond und brennt dich nieder dann.

Ich weiß nicht, wie man sich am Computer verliebt, Mädel,
Das ist die Lebensweise des weißen Mannes.
Kritzel einen Brief,
Die Liebe in meinem Herzen werde ich handschriftlich niederschreiben,
Ich lese ihn und schreibe daraus ein Lied.
Ich bin dir durch Gassen und Winkel der Stadt gefolgt,
Mein Herz brach, und ich habe zwei Lieder daraus gemacht.
Dein Blick hat diesen Dornbusch (mich) gefangen,
Den schmalen Pfad, wo wir uns umarmten, gibt es nicht mehr.
Ziegen, Kühe, Hühner – sie alle haben keine Sorgen,
Aber wenn man als Mensch mit sechs Sinnen geboren wird, gibt es nur Ärger.
Hawa Hawa Hawawawaa Hawawawa Hawaa Hawa
Hawa Hawa Hawawawaa Hawawawa Hawaa Hawaaaa
Zieh am Seil!
In dieser Situation ist ein Hawa-Hawa-Lied wirklich nötig, Mann!
Alles Schall und Rauch nur für mich, alles Schall und Rauch nur.
Sie zeigt dir den Mond und füttert dich, Babybrei eben.
Alles Schall und Rauch nur für mich, alles Schall und Rauch nur.
Sie zeigt dir den Mond und brennt dich nieder dann.