Gana Vinoth feat. Anthony Das, Marana Gana Viji & Ebisa - Mutta Bajji - перевод текста песни на французский

Male: Ohh.sooo

Homme : Ohh.sooo

Thiththaa tho thiththaa thoo

Female: Enna

Femme : Quoi

Male: Thiththaa tho thiththaa thoo

Homme : Thiththaa tho thiththaa thoo

Thiththaa tho thiththaa thoo

Thakkurtha thakkurtha

Thakkurtha thakkurtha thaa

Male: Mutta bajji

Homme : Beignet aux œufs

Moonjinga ellaam

Tout le monde est en train de

Love pannudhu ippo

Tomber amoureux maintenant

Female: Innaaa

Femme : Vraiment ?

Male: Mutta bajji

Homme : Beignet aux œufs

Moonjinga ellaam

Tout le monde est en train de

Love pannudhu ippo

Tomber amoureux maintenant

Male: Jenimaa

Homme : C'est mon destin

Ennaandadhaan

C'est ce que c'est

Lova solradhu eppo

L'amour est déclaré maintenant

Male: Yemma naala

Homme : Pour toi mon amour

Thondi thondi

Avec joie

Rayilum vittaan ippo

J'ai même laissé le train maintenant

Jenimaa

C'est mon destin

Ennaandadhaan

C'est ce que c'est

Lova solradhu eppo

L'amour est déclaré maintenant

Male: Aalumaa

Homme : Comme un cygne

Aalumaa...

Comme un cygne...

Doluma doluma

Doux doux

Nee manja bunku

Tes lèvres couleur mangue

Paaluma

Comme du lait

Male: Jiloma kiloma na

Homme : Jiloma kiloma na

Girkkal vutta golima

Golima qui a avalé la roue

Munima kannima

En uttaandathaan vayemma

Tu es ma moitié, ma chérie

Male: Jiloma giloma

Homme : Jiloma giloma

En manasu kulla

Dans mon cœur

Neeyamma

C'est toi

Jigiridanda doodhu

Lait Jigiridanda

Yemmam periya kaadhu

Je ne suis pas si grand

Ye kaththi kaththi

Je jure

Lova solren

Je vais te déclarer mon amour

Ketkaamadhaan podhu

N'écoute pas

Jigiridanda doodhu

Lait Jigiridanda

Yemmam periya kaadhu

Je ne suis pas si grand

Ye kaththi kaththi

Je jure

Lova solren

Je vais te déclarer mon amour

Kandukkaama podhu

Ne regarde pas

Male: Panipoori eduthu vechu.eiii

Homme : Prends un panipoori.eiii

Panipoori eduthu vechu

Prends un panipoori

Orae vaila mulunghu

Mets-le en entier dans ta bouche

Ok naa utaandadhaan

Oui, je te le mangerai

Ennakum unakkum nalunghu

C'est bien pour toi et moi

Male: Veera pattu kozha

Homme : Cuir de tambour

Unaku avangi pochu

Elle t'a laissé tomber

Odambu

Estomac

Veenaa pona machaanukku

Pour le pauvre qui a été quitté

Udambu fullaa ezhumbu

L'estomac est plein de tristesse

Male: Banana...

Homme : Banane...

Banana...

Banane...

Banana sonakutty

Bébé banane

Sonjamela alsama

Tu es belle comme de l'or

Male: Vandhinaa kootinu poyi

Homme : Je suis allé à Vandhinaa kootinu

Vaangitharren kolusumaa

J'ai acheté du kolusumaa

Unna naan joottavuttu

Je t'ai rencontré

Varsham pochu rendumaa

Deux ans se sont écoulés

Adhukosam treat vappen

Pour ça je t'offre un cadeau

Pandicherila friendumaa

On est amis à Pondichéry

Jigiridanda doodhu

Lait Jigiridanda

Yemmam periya kaadhu

Je ne suis pas si grand

Ye kaththi kaththi

Je jure

Lova solren

Je vais te déclarer mon amour

Ketkaamadhaan podhu

N'écoute pas

Jigiridanda doodhu

Lait Jigiridanda

Yemmam periya kaadhu

Je ne suis pas si grand

Ye kaththi kaththi

Je jure

Lova solren

Je vais te déclarer mon amour

Kandukkaama podhu.

Ne regarde pas.

Male: {Thiththaa tho thiththaa thoo

Homme : {Thiththaa tho thiththaa thoo

Thiththaa tho thiththaa thoo

Female: Enna} (2)

Femme : Quoi} (2)

Female: Ketta paiyan intha mollamaari

Femme : Sale gosse, cette beauté

Love la vilunthutaan keppumaari

Il est perdu dans l'amour, un vrai clown

Innatha thaan ithu paathukicho

Je le vois aujourd'hui

Dhinam kathkinnu irukkudhu

Il est toujours en train de mendier

Kaidha maari

Quel voyou

Female: Enna haan aiyaa.oohh (2)

Femme : Qu'est-ce que c'est que ça.oohh (2)

Female: Thokka va irukka

Femme : Ose

Enkita nee

Rester avec moi

Mookka vangikinna thaangamata

Je ne te laisserai pas partir

Kasamusa ithu kaluchadai

Je le jure, c'est un menteur

Ivan loveula kanja kari vadai

Son amour est un beignet au piment avarié

Male: Thakkurtha

Homme : Thakkurtha

Female: Yei yei

Femme : Oui oui

Male: Thakkurtha

Homme : Thakkurtha

Female: Ahaaaa...

Femme : Ahaaaa...

Male: Thakkurtha thakkurtha

Homme : Thakkurtha thakkurtha

Thakkurtha thakkurtha

Thakkurtha thakkurtha thaa

Male: Loveu vandha looku vittu

Homme : Quand l'amour arrive, si tu le quittes des yeux

Kannu valikkum

Tes yeux te feront mal

Ava ok vaana

Si elle est seule

Sanda pottu vaai

Après une gifle

Valikkum.

Tu auras mal.

Male: Eppathaandi

Homme : Comment

Varapora whatsappula

Viendra-t-elle sur Whatsapp

Iva varlenu kaalailairundhu

Elle n'est pas venue depuis ce matin

Naan saapudala

Je n'ai pas mangé

Male: Enna vitu ponaakka

Homme : Si tu me quittes

Nenju vedikkum

Je me brûlerai

Ondiya nee poniyinaakka

Si tu pars seule

Pei pudikkum

Un fantôme te hantera

Male: Site adichu

Homme : J'ai tapé fort

En life naathadikkudhu

Ma vie est bouleversée

En paata kettu

En écoutant ma chanson

Audience-u koothadikkudhu

Le public danse

Male: Eppathaandi

Homme : Comment

Varapora whatsappula

Viendra-t-elle sur Whatsapp

Iva varlenu kaalailairundhu

Elle n'est pas venue depuis ce matin

Naan saapudala

Je n'ai pas mangé

Jigiridanda doodhu

Lait Jigiridanda

Yemmam periya kaadhu

Je ne suis pas si grand

Ye kaththi kaththi

Je jure

Lova solren

Je vais te déclarer mon amour

Ketkaamadhaan podhu

N'écoute pas

Jigiridanda doodhu

Lait Jigiridanda

Yemmam periya kaadhu

Je ne suis pas si grand

Ye kaththi kaththi

Je jure

Lova solren

Je vais te déclarer mon amour

Kandukkaama podhu.

Ne regarde pas.

...

Gana Vinoth - Mutta Bajji

Текст и перевод песни Gana Vinoth feat. Anthony Das, Marana Gana Viji & Ebisa - Mutta Bajji

Альбом