Tormentas de Calma - Gandhi перевод на немецкий

Tormentas de Calma

El sol se alejaba de espalda al vacío
Dejándonos llagas, quemando en el frío
El cielo anunciaba, gritando sin ruido
Tormentas de calma y abrazos de tilo

Se viene el agua, llorando espinas
Se lleva en brazos, olas de vida
Lejos muy lejos, muy lejos en el mar
Arrastra y tira
Se viene el agua, lavando heridas

Sé qué viene calma, que se pierde con el alba
Que la espero y desespero, y que se va
Sé qué tiene alma, que me rompe y me desarma
Sé que arrastra, que se arrastra, y que se va

Se viene el agua, llorando espinas
Se lleva en brazos, olas de vida
Lejos muy lejos, muy lejos en el mar
Arrastra y tira
Se viene el agua lavando heridas

Stürme der Stille

Die Sonne entfernte sich, dem Abgrund den Rücken kehrend
Hinterließ uns Wunden, brannte in der Kälte
Der Himmel kündigte an, schreiend ohne Laut
Stürme der Stille und Linden-Umarmungen

Das Wasser kommt, Dornen weinend
Trägt in Armen, Wellen des Lebens
Weit, so weit, so weit auf dem Meer
Es zerrt und reißt
Das Wasser kommt, wäscht Wunden rein

Ich weiß, Stille kommt, die mit der Dämmerung vergeht
Dass ich sie erwarte und verzweifle, und sie geht
Ich weiß, sie hat Seele, die mich bricht und mich entwaffnet
Ich weiß, sie zerrt, sie zerrt sich, und sie geht

Das Wasser kommt, Dornen weinend
Trägt in Armen, Wellen des Lebens
Weit, so weit, so weit auf dem Meer
Es zerrt und reißt
Das Wasser kommt, wäscht Wunden rein