G.A.N - Bang Bang - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни G.A.N - Bang Bang




Bang Bang
Бах Бах
BANG BANG LYRICS
ТЕКСТ ПЕСНИ БАХ БАХ
Bang Bang, voilà je suis touché
Бах Бах, вот я и подстрелен
Bang Bang, je vais devoir me coucher
Бах Бах, мне придется прилечь
A part à l'aide, personne a appeler
Кроме мольбы о помощи, некому позвонить
Oui je sais, ma bouche bouge, mais c'est mon
Да, я знаю, мои губы шевелятся, но это моё
Coeur qui parle
Сердце говорит
Sur base de sentiments qui sont cachés
О чувствах, что спрятаны
Quelque part
Где-то глубоко
Avec tout c'que ta, j'peux pas te regarder que
Со всем, что у тебя есть, я могу смотреть только
Dans les yeux
Тебе в глаза
Personne ne t'aura pour noël, car même papa
Никто не получит тебя на Рождество, потому что даже Дед
Noël te veut
Мороз хочет тебя
Je suis en danger, à part à l'aide personne a
Я в опасности, кроме мольбы о помощи, некому
Appeler
Позвонить
L'amour ça fait mal, je saigne depuis que tu
Любовь причиняет боль, я истекаю кровью с тех пор, как ты
Me plait
Мне понравилась
Je saigne depuis que tu me plait et je te veux
Я истекаю кровью с тех пор, как ты мне понравилась, и я хочу, чтобы ты стала моим
Pour pansement
Пластырем
J'ai croisé ton regard, y'a eu un silence et
Я встретился с твоим взглядом, возникла тишина, а затем Бах
Puis Pan
Бах
Pour me conduire à ma perte, tu as le permis
Чтобы привести меня к гибели, у тебя есть права
Faut qu'j'achète un parachute, que j'apprenne
Мне нужно купить парашют, научиться
A faire des sauts
Прыгать
Car je sais que si je tombe de ta beauté, je
Ведь я знаю, если я упаду с твоей красоты, я
Tombe de haut, haut, haut
Упаду с большой, большой, большой высоты
Ma réputation m'précède, Bang Bang et
Моя репутация опережает меня, Бах Бах, и
L'amour décède
Любовь умирает
J'ai la main sur le coeur, le pouce sur l'bouton
Рука на сердце, палец на кнопке
Eject
Катапультироваться
Je sais les pompiers m'détestent, je déclare
Знаю, пожарные меня ненавидят, я слишком часто
Trop ma flamme
Воспламеняюсь
Souvent ils arrivent trop tard, les larmes ont
Часто они приезжают слишком поздно, слёзы уже
Faits le taff
Сделали своё дело
Mais c'est pas pareil, c'est moi qui me fait
Но сейчас всё иначе, это я сам в себя
Tiré dessus
Стреляю
J'voulais pas mourir d'amour, J'crois que
Я не хотел умирать от любви, кажется, я буду
J'vais être déçus
Разочарован
Trop d'bruits qui courent sur moi, j'veux faire
Слишком много шума вокруг меня, я хочу, чтобы воцарилось
Courir le calme
Спокойствие
J'suis plus whisky sec mais j'veux ton corps
Я больше не пью виски неразбавленным, но хочу твое тело,
Bouteille d'coca
Бутылку колы
Je ne veux plus de la gloire depuis que j'ai vu
Я больше не хочу славы с тех пор, как увидел
Tes yeux
Твои глаза
Donc toi et moi on fait un, je m'en fous d'eux
Поэтому мы с тобой становимся одним целым, наплевать мне на них
Je sais je sent que t'es dangereuse pour moi
Я знаю, чувствую, что ты опасна для меня
Je viens du ciel et les hommes morts ne
Я пришёл с небес, а мертвецы говорят только
Parlent que de toi
О тебе





Авторы: Victor Santiago, Alan Maman, Inga Marchand, Geoff Leach, Kiam Holley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.