Kto, Jeśli nie Ty - Gang Marcela перевод на французский

Kto, Jeśli nie Ty

Kto, kto jeśli nie Ty
Przywróci marzeniom sens i spokój moim snom?
Kto, kto jeśli nie Ty
Wypełni znów ciepłem i radością cały dom?
Kto, kto jeśli nie Ty
Oddali znów myśli złe, ukoi moje łzy?
Kto, kto jeśli nie Ty
Powita uśmiechem mnie u zbiegu szarych dni?
Ten jeden uśmiech, więcej nic
I wszystko jest jak dawniej
Przez okno jakby promień słońca wpadł
Na drzewie znowu śpiewa ptak
I sad się zazielenił
Ku wiośnie zmierza wszystko, cały świat
Nawet Ty
Kto, kto jeśli nie Ty
Przebudzi zimowy sen, przyniesie kwiaty mi?
Kto, kto jeśli nie Ty
Przypomni piosenkę mi, wspomnienie tamtych lat?
Kto, kto jeśli nie Ty
Przepędzi zimowe sny i z wiosną wróci tu?
Na pewno to będziesz ty, nie zwlekaj, proszę wróć

Qui, Si Ce N'est Toi

Qui, qui si ce n'est toi
Redonnera à mes rêves leur sens et à mes nuits leur tranquillité ?
Qui, qui si ce n'est toi
Remplira à nouveau de chaleur et de joie toute la maison ?
Qui, qui si ce n'est toi
Écartera mes mauvaises pensées et séchera mes larmes ?
Qui, qui si ce n'est toi
M'accueillera avec un sourire au tournant des jours gris ?
Ce sourire, rien de plus
Et tout redevient comme avant
Un rayon de soleil traverse la fenêtre
Les oiseaux chantent à nouveau dans les arbres
Et le verger reverdit
Tout se dirige vers le printemps, le monde entier
Même toi
Qui, qui si ce n'est toi
Me tirera de mon sommeil hivernal et m'apportera des fleurs ?
Qui, qui si ce n'est toi
Me rappellera cette chanson, ce souvenir d'antan ?
Qui, qui si ce n'est toi
Chassera mes rêves d'hiver et reviendra avec le printemps ?
C'est toi, c'est sûr, ne tarde pas, reviens