Текст и перевод песни Gang Starr - All For Tha Ca$h

All For Tha Ca$h

"Here's how it goes."

All for the cash man, niggas'll be ready to blast man
Mad hoes, 'll be quick, to give up the ass man
Traitors, they'll be robbing your stash man
Don't wanna end up like the last man
If the price is right, niggas can get trife awright
They plot and they scheme, all day and all night
And they might even get elaborate enough
To plan the illest kind of crime, fuck the average stuff
Like this chick who was kickin it, with this baller
Pretendin that she loved him, only really loved dollars
Holla'd at his man so they could, rendezvous
Said to his man, "Forget him, I'm fond of you"
So after the screw, she put him down with her plan
The utmost betrayal, this nigga's down with her man
But the sex changed everything, they conspired to snake him
Talked about the best time, and best way, they could take him
While in bed, she told him just where her man kept his dough
She said, "Yo, tonight he's bout to cop some blow
And I know, there's at least, 50 grand to show
Bring a gat, wear a mask, and come through the window
I'll leave it open for you, he won't never know
So run in, grab the money, later on, you and I can flow
If we do this shit right, he won't fight
Break out with the cash and stay your ass out of sight"
So the nigga sat back, but little did he know
He was about to ruin his life over a silly ho
And really though, the whole shit went wrong
Cause when he came through the window and pulled out it was on
Money they was gon' rob was high, on some shit
Dukes with the mask, told him, "Run your shit"
He said, "Fuck that shit!" So they tussled n shit
Then BLAOW, the burner spit, and the chick's man got hit
He died, his man had no loyalty, she's locked up as an accessory
His man's doin life, what a tragedy
All fo the cash man
Never have to run

Tout pour le fric

"Voilà comment ça marche."

Tout pour le fric, mon pote, les mecs seront prêts à tirer, mec
Des putes folles, seront rapides, pour donner du cul, mec
Des traîtres, ils vont te voler ton fric, mec
J'espère que tu ne finiras pas comme le dernier
Si le prix est bon, les mecs peuvent devenir sournois, c'est vrai
Ils complotent et ils manigancent, jour et nuit
Et ils pourraient même élaborer un plan
Pour planifier le crime le plus malade, foutre le camp du truc moyen
Comme cette meuf qui roulait avec ce mec riche
Prétendant qu'elle l'aimait, alors qu'elle n'aimait que l'argent
Elle a appelé son mec pour qu'ils puissent se retrouver
Elle a dit à son mec, "Oublie-le, je t'aime bien"
Donc, après la branlette, elle l'a fait tomber avec son plan
La trahison ultime, ce mec est tombé avec son mec
Mais le sexe a tout changé, ils ont comploté pour le serpent
Ils ont parlé du meilleur moment et de la meilleure façon de le prendre
Au lit, elle lui a dit où son mec gardait son argent
Elle a dit, "Yo, ce soir, il va acheter de la coke
Et je sais, il y a au moins, 50 000 dollars à montrer
Apporte un flingue, porte un masque, et entre par la fenêtre
Je vais la laisser ouverte pour toi, il ne saura jamais
Alors fonce, prends l'argent, plus tard, on pourra kiffer
Si on fait ça bien, il ne se battra pas
Casse-toi avec l'argent et reste caché."
Alors le mec s'est assis, mais il ne savait pas
Qu'il allait ruiner sa vie à cause d'une salope
Et vraiment, tout a mal tourné
Parce que quand il est passé par la fenêtre et qu'il a sorti son flingue, c'était fini
L'argent qu'ils allaient voler était élevé, sur une saloperie
Les mecs avec le masque, lui ont dit, "Fonce, tu sais quoi"
Il a dit, "Foutu pour ça !" Alors ils se sont bagarrés, et merde
Puis BLAOW, le flingue a craché, et le mec de la meuf s'est fait toucher
Il est mort, son mec n'avait aucune loyauté, elle est enfermée comme accessoire
Son mec fait sa vie, quelle tragédie
Tout pour le fric, mec
N'a jamais eu à courir