Code Of The Streets - Gang Starr перевод на русский

Code Of The Streets

Take this for example, young brothers want rep
'Cause in the life they're living, you can't half step
It starts with the young ones doing crime for fun
And if you ain't down, you'll get played out, son
So let's get a car, you know, a fly whip
Get a dent, pull a screwdriver, and be off quick
With a dope ride, yeah, and a rowdy crew
We can bag us a Benz and an Audi, too

Even a jeep or a van, goddamn, we're getting ours, yo
Take a trip up the strip, and be like stars, so
It doesn't matter if the cops be scoping
They can't do jack, that's why a young brother's open
To do anything, anywhere, anyplace
Buckwild in another court case
It's the code of the streets

They might say we're a menace to society
But at the same time, I say, "Why is it me?"
Am I the target for destruction?
What about the system, and total corruption?
I can't work at no fast-food joint
I got some talent, so don't you get my point?
I'll organize some brothers and get some crazy loot
Selling D-R-U-G-S and clocking dollars, troop

'Cause the phat dough, yo, that suits me fine
I gotta have it so I can leave behind
The mad poverty, never having, always needing
If a sucker steps up, then I leave him bleeding
I gotta get mine, I can't take no shorts
And while I'm selling, here's a flash report
Organized crime, they get theirs on the down low
Here's the ticket, wanna bet on a horse show?
You gotta be a pro, do what you know
When you're dealing with the code of the streets

Nine times out of ten I win, with the skills I be weilding
Got the TEC one dealing, let me express my feelings
Guru has never been one to play a big shot
It's just the styles I got that keep my mic hot
I fucked turning my back to the street scene
It gives me energy, so I'ma keep fiends
Coming, just to get what I'm selling
Maybe criminal or felon dropping gems on your melon

So keep abreast to the Gang Starr conquest
Underground ruffnecks, pounds of respect
I've never been afraid to let loose my speech
My brothers know I kick the code of the streets

Уличный Кодекс

Вот, например, молодые парни хотят репутации,
Ведь в той жизни, которой они живут, нельзя отступать.
Всё начинается с малолеток, которые совершают преступления ради забавы,
И если ты не с ними, милая, тебя вышвырнут, сынок.
Так что давай угоним тачку, знаешь, крутую тачилу,
Вскроем её отвёрткой и быстро смоемся.
С крутой тачкой, да, и шумной компанией,
Мы можем спереть и Мерс, и Ауди тоже.

Даже джип или минивэн, чёрт возьми, мы своё возьмём, детка.
Прокатимся по главной улице, как звёзды, так что...
Неважно, пасут ли нас копы,
Они ничего не могут сделать, поэтому молодой парень готов
Сделать что угодно, где угодно, когда угодно,
Бешеный, снова в суде.
Это уличный кодекс.

Они могут говорить, что мы угроза обществу,
Но в то же время я спрашиваю: "Почему я?"
Я что, мишень для уничтожения?
А как же система и тотальная коррупция?
Я не могу работать в фастфуде,
У меня есть талант, так что ты понимаешь, о чём я?
Я соберу парней и добуду кучу бабла,
Продавая Н-А-Р-К-О-Т-И-К-И и загребая доллары, малышка.

Потому что толстые пачки денег, да, меня устраивают.
Я должен их получить, чтобы оставить позади
Эту чёртову нищету, вечную нехватку, постоянную нужду.
Если какой-то лох рыпнется, я оставлю его истекать кровью.
Я должен получить своё, я не могу остаться ни с чем.
И пока я продаю, вот экстренное сообщение:
Организованная преступность, они получают своё по-тихому.
Вот билет, хочешь поставить на скачки?
Ты должна быть профи, делать то, что умеешь,
Когда имеешь дело с уличным кодексом.

Девять раз из десяти я выигрываю, благодаря своим навыкам.
У меня есть TEC-9, дорогая, позволь мне выразить свои чувства.
Гуру никогда не был тем, кто важничает,
Просто мой стиль держит мой микрофон горячим.
Я завязал с уличной жизнью,
Она даёт мне энергию, так что я продолжу снабжать торчков,
Которые приходят, чтобы получить то, что я продаю.
Может быть, преступник или уголовник, роняющий алмазы на твою голову.

Так что будь в курсе завоеваний Gang Starr,
Подпольных головорезов, фунтов уважения.
Я никогда не боялся высказываться,
Мои братья знают, что я следую уличному кодексу.