Текст и перевод песни Gang Starr - Comin' For The Datazz

Comin' For The Datazz

J'arrive pour les Datazz

Lyric up, lyric up

Paroles en place, paroles en place

Lyric, lyric, up, up

Paroles, paroles, en place, en place

I hit the chicks with the nice round heinies

Je craque pour les filles avec de jolis petits culs ronds

Play a ho like a ho, play a sucka like stymied

Je joue une pute comme une pute, je joue un idiot comme s'il était coincé

Try me, and you'll descend into your end

Tente-moi, et tu rencontreras ta fin

Never thought it could be you well think again my friend

Tu ne pensais pas que ça pouvait t'arriver, détrompe-toi mon ami

My pen illuminates, and dooms the fakes

Mon stylo illumine et condamne les imposteurs

You're soon to break, you're strawberry like shortcake

Tu vas bientôt craquer, tu es fragile comme un gâteau aux fraises

I'm in that ass with my Timbs all day

Je suis dans ce bordel avec mes Timbs toute la journée

You couldn't tarnish my rep, so you crept away

Tu n'as pas pu ternir ma réputation, alors tu t'es enfui

Just behave and be a good son

Tiens-toi bien et sois un bon garçon

Or else, I'm bringin' the noise cause most emcees are puns

Sinon, je vais faire du bruit parce que la plupart des rappeurs ne sont que des jeux de mots

I used to chill in Roxbury now I'm comin' outta Brooklyn

J'avais l'habitude de traîner à Roxbury, maintenant j'arrive de Brooklyn

Herb niggas are assed out, y'all get tooken

Les mecs faibles sont foutus, vous vous faites avoir

Or taken, and that's word to all rude bwoy Jamaican

Ou bien on vous prend, et ma parole de rude boy jamaïcain

I swing bitch, yes I'm crankin'

Je balance ma belle, oui je déconne

Just like an Alpine, a deadly rhyme, brand spankin' new

Comme une Alpine, une rime mortelle, toute neuve

Pumped to put some lead in your crew

Prêt à mettre du plomb dans ton équipe

A hollow point shot, cause your weak shallow point's

Un tir à pointe creuse, parce que tes points faibles

Not hittin, should've gave up from the beginning

Ne font pas mouche, tu aurais dû abandonner dès le début

But since you're bluffin' with your tape that's trash

Mais puisque tu bluffes avec ta cassette qui est nulle

Tell your peeps that we comin' for datazz

Dis à tes potes qu'on vient pour les datazz

Lyric up, lyric up

Paroles en place, paroles en place

Lyric, lyric, up, up

Paroles, paroles, en place, en place

Whose that lurkin' in the dark with the hoodie strapped

Qui est ce qui rôde dans le noir avec sa capuche attachée ?

Puffin on a blizz, mellow meditatin black?

Tirant sur un joint, méditant tranquillement ?

I ain't impressed cause the rest they fess

Je ne suis pas impressionné car les autres, ils feintent

Sometimes I wanna flip, clap a hole in they chest

Parfois, j'ai envie de péter un plomb, de leur coller un trou dans la poitrine

But I lay back, as I prepare for the payback

Mais je me détends, alors que je prépare ma vengeance

And drop the master rhymes with the mad crew from wayback

Et je balance les rimes de maître avec l'équipe de fous d'antan

I stay back, I watch, the whole job, you botched

Je reste en retrait, j'observe, tout le travail, tu l'as bâclé

Couldn't maintain, it's like your brain just stopped

Tu n'as pas pu tenir le coup, on dirait que ton cerveau s'est arrêté

But the Gang is on the prowl kid like Lecter

Mais le Gang est à l'affût, gamin, comme Lecter

Paint a logo with your blood so you niggas remember

On va peindre un logo avec ton sang pour que vous vous en souveniez

The Chain and the Star, mystical and never typical

La Chaîne et l'Étoile, mystiques et jamais typiques

The average rap group, ain't even equipped to go

Le groupe de rap moyen n'est même pas équipé pour

Head up, I'm dead up, you ducks could never last

Garde la tête haute, je suis au top, vous les canards, vous ne pourriez jamais durer

You fakin' jacks, we comin for datazz

Bande de faux-jetons, on vient pour les datazz

Lyric up, lyric up

Paroles en place, paroles en place

Lyric, lyric, up, up

Paroles, paroles, en place, en place

I heard some hardheaded punks wanna see me

J'ai entendu dire que des crétins bornés voulaient me voir

Jealous of a nigga just because he's on TV

Jaloux d'un mec juste parce qu'il passe à la télé

You know the video shows that you be watchin'

Tu sais que les clips vidéo montrent que tu regardes

Call up and request so you can see it more often

Appelle et demande-le pour pouvoir le voir plus souvent

My persona sheds more light than a nova

Mon personnage éclaire plus qu'une nova

Cause niggas are soldier, yo this war, it ain't over

Parce que les mecs sont des soldats, yo c'est la guerre, ce n'est pas fini

And ain't no stopping like McFadden and Whitehead

Et rien ne peut nous arrêter, comme McFadden et Whitehead

You might get dead, fuckin' around like you do

Tu risques de mourir, à faire l'idiot comme tu le fais

Pursue the knowledge that's available

Recherche la connaissance qui est disponible

Before your chump-style game and your punk friends fail you

Avant que ton jeu d'abruti et tes amis punks ne te laissent tomber

Gonna dissect your brain for a minute

Je vais disséquer ton cerveau pendant une minute

Look at your puny ass world and what's in it

Regarde ton petit monde minable et ce qu'il contient

Nothin', that's how long you've been frontin'

Rien, ça fait longtemps que tu fais semblant

I figured by now that you've come up with somethin'

Je pensais que tu aurais trouvé quelque chose maintenant

But you're still the same snake with my name on your mouth

Mais tu es toujours le même serpent avec mon nom dans la bouche

Wanna know what I'm doin, wanna know why I shine?

Tu veux savoir ce que je fais, tu veux savoir pourquoi je brille ?

Cause I'm the rebirth, so now you gotta see me first

Parce que je suis la renaissance, alors maintenant tu dois me voir en premier

I kick more facts than paperbacks for research

Je balance plus de faits que de livres de poche pour la recherche

And knees hurt, next you feel em bucklin'

Et les genoux qui font mal, ensuite tu les sens flancher

The huge pussy look on your face reveals the sucker

Le regard de grosse chatte sur ton visage révèle le lâche

Inside of ya, because I checked the way you're ridin' the

Qui est en toi, parce que j'ai vu comment tu montais

Jimsome, better sing more than a hymn son

Le Jimsome, tu ferais mieux de chanter plus qu'un hymne, mon fils

Never sustain the true pain of my wisdom

Tu ne pourras jamais supporter la vraie douleur de ma sagesse

Never be able to touch GangStarr

Tu ne pourras jamais toucher GangStarr

True indeed, I believe in takin' my words far

C'est vrai, je crois qu'il faut porter mes paroles loin

Across the seas and deserts, through the trees and grass

À travers les mers et les déserts, à travers les arbres et l'herbe

And if you ain't on point, then we comin' for datazz

Et si tu n'es pas au point, alors on vient pour les datazz

Lyric up, lyric up

Paroles en place, paroles en place

Lyric, lyric, up, up

Paroles, paroles, en place, en place

Ly-lyric, lyric, up, up