Текст и перевод песни Gang Starr - Eulogy

Eulogy

(Child's voice)
"Word up kid!"

(Premier)
Yeah L.B., Bryan Moier
I miss you man rest in peace
To Endeara Bishop
Rest in peace little lady
To Claira Stewart
I love you Aunt Ploute
To the coffe boy Arden Franklin
Rest in peace Res
My nigga Headquarters
Head up eyes and ears open
Word is bond!
Jam Master J, Big L
Big Lee, Flamboyant for life
Aaliyah, Mad Mark
Boogie down Bronx
P. O., Left Eye

(Guru)
The emotions that one goes thourgh, over a loss of a loved one
Or friend then, knowing the cost of rebuilding and carrying on
It gets so damn hard in this modern day Babylon
And disease runs rampant, so many men carry arm
So many have a lonely painful road to travel on
Mothers losing sons, improper use of guns
Children go astray because their parents were abusive ones
I used to run with the illest guys
Thourgh the realest eyes
I seen the realest and the illest die
The cycle continues, so many times the good ones
The young ones
So many misunderstood ones
Remembering their faces and voices
And when the wise man said
Life is full of choices
Some get caught up, others are innocent victims
All I know is they were close to us, and that we miss them

* I'm not sure about any of these names *

(Premier)
Eazy-E, Big Pun
Lil Bro, East New York
Dorothy Clark, Sydney Clark Junior "Rest in peace"
Clarence Elam, Charles Elam
Omar Pitts, D. J. Threat
Big Mellow, D. J. Screw
Aunt Nettie "Rest in peace"
Uncle Frank, Harold Guy
Poetic, Gravediggaz
Fred Jordan, Ted Dimmy
G. B. Greg Box "Rest in peace"
Taheim Cambell
Watch over your big brother
Bumpy Knucks
Yeah!
Harry Stricklin, Merla Santana "Rest in peace"
Rod Roshodm, Gerald Wichard
Huey Beckam, Marie Clem
Tony Malvow, Paula Crutchfield
Ann Cambell "Rest in peace"
Reverand Van Johnson, Coach Hoover Wright
Valerie Wilson, Ura Wilson
Jacob Boier, Weldon Irvine "Rest in peace"
Yeah! Hoover Carden
Corey Stringer, Malik Sealy
Boostin Kev, Edward Star
Nina Simone, Ann Jones "Rest in peace"

Éloge funèbre

(Voix d'enfant)
"Monte le son, petit!"

(Premier)
Ouais, L.B., Bryan Moier
Tu me manques, mec, repose en paix
À Endeara Bishop
Repose en paix, petite dame
À Claira Stewart
Je t'aime, tante Ploute
Au garçon de café Arden Franklin
Repose en paix, Res
Mon pote Headquarters
La tête haute, les yeux et les oreilles ouverts
La parole est sacrée !
Jam Master J, Big L
Big Lee, Flamboyant à vie
Aaliyah, Mad Mark
Boogie down Bronx
P. O., Left Eye

(Guru)
Les émotions que l'on traverse à la perte d'un être cher
Ou d'un ami, en sachant le coût de la reconstruction et de la vie
Cela devient tellement dur dans cette Babylone des temps modernes
Et la maladie sévit, tant d'hommes portent des armes
Tant de personnes ont une route douloureuse et solitaire à parcourir
Des mères qui perdent leurs fils, une mauvaise utilisation des armes
Des enfants qui s'égarent parce que leurs parents étaient violents
J'avais l'habitude de traîner avec les mecs les plus malades
À travers des yeux authentiques
J'ai vu les plus vrais et les plus malades mourir
Le cycle se poursuit, tant de fois les bons
Les jeunes
Tant d'incompris
En me souvenant de leurs visages et de leurs voix
Et quand le sage a dit
La vie est pleine de choix
Certains se font prendre, d'autres sont des victimes innocentes
Tout ce que je sais, c'est qu'ils étaient proches de nous et qu'ils nous manquent

* Je ne suis sûr d'aucun de ces noms *

(Premier)
Eazy-E, Big Pun
Lil Bro, East New York
Dorothy Clark, Sydney Clark Junior "Reposez en paix"
Clarence Elam, Charles Elam
Omar Pitts, D. J. Threat
Big Mellow, D. J. Screw
Tante Nettie "Reposez en paix"
Oncle Frank, Harold Guy
Poetic, Gravediggaz
Fred Jordan, Ted Dimmy
G. B. Greg Box "Reposez en paix"
Taheim Cambell
Veille sur ton grand frère
Bumpy Knucks
Ouais !
Harry Stricklin, Merla Santana "Reposez en paix"
Rod Roshodm, Gerald Wichard
Huey Beckam, Marie Clem
Tony Malvow, Paula Crutchfield
Ann Cambell "Reposez en paix"
Révérend Van Johnson, entraîneur Hoover Wright
Valerie Wilson, Ura Wilson
Jacob Boier, Weldon Irvine "Reposez en paix"
Ouais ! Hoover Carden
Corey Stringer, Malik Sealy
Boostin Kev, Edward Star
Nina Simone, Ann Jones "Reposez en paix"