Текст и перевод песни Gang Starr - Here Today, Gone Tomorrow

Here Today, Gone Tomorrow

Many mc′s are mislead
Mislead by the lies that they pump in their heads
The money and the fame that they're hoping to find
Will never come close to the scope of my rhyme
Now some have been succesful but really
And yo, these mc′s are clearly not nearly
Up to this level or should I say caliber
Because I'm hype that the company's selling me
Because they′ll take a dud, talk some crud and then push him
But in the next year, someone new will just squoosh him
Because when you sell out to appeal to the masses
You have to go back and enroll in some classes
So cash in your check ′cause it's the last one you get
The tables have turn and now you ain′t in effect
So jet to the rear and you better just follow

'Cause what′s here today maybe gone tomorrow

Here and gone in a flash, some made cash
While other suckers go broke real fast
Some never make any money but still they act funny
Like they're thinking they′re running
Things, wearing rings and medallions
Then listen to their rhymes when we rather take valiums
'Cause swiftness and skills they are lacking
So I send them packing, they should have know not to tax in
And smashing all of the vocals to smithereens
Watching them collecting themselves 'cause they? (bitter seen)?
But some find happiness while others find sorrow
And what′s here today, maybe gone tomorrow

Ici aujourd'hui, parti demain

Beaucoup de rappeurs sont induits en erreur
Induits en erreur par les mensonges qu'ils se mettent dans la tête
L'argent et la célébrité qu'ils espèrent trouver
Ne se rapprocheront jamais de l'étendue de mon rime
Maintenant, certains ont réussi, mais vraiment
Et yo, ces rappeurs ne sont clairement pas près
À ce niveau ou devrais-je dire calibre
Parce que je suis hype que la compagnie me vend
Parce qu'ils prendront un raté, parleront des bêtises et ensuite le pousseront
Mais l'année prochaine, quelqu'un de nouveau va juste l'écraser
Parce que quand tu te vend pour faire appel aux masses
Tu dois retourner t'inscrire à des cours
Alors encaisse ton chèque parce que c'est le dernier que tu obtiens
Les tables se sont retournées et maintenant tu n'es plus en vigueur
Alors fonce à l'arrière et tu ferais mieux de juste suivre

Parce que ce qui est là aujourd'hui est peut-être parti demain

Ici et parti en un éclair, certains ont gagné de l'argent
Alors que d'autres pigeons font faillite très vite
Certains ne gagnent jamais d'argent, mais ils agissent quand même de façon amusante
Comme s'ils pensaient qu'ils dirigeaient
Des choses, portant des bagues et des médaillons
Puis écoute leurs rimes quand on préférerait prendre des valium
Parce que la rapidité et les compétences leur font défaut
Alors je les envoie balader, ils auraient dû savoir qu'il ne fallait pas taxer
Et écraser toutes les voix en miettes
Les regardant se remettre parce qu'ils ? (amers vus) ?
Mais certains trouvent le bonheur tandis que d'autres trouvent le chagrin
Et ce qui est là aujourd'hui est peut-être parti demain