Текст и перевод песни Gang Starr - JFK 2 LAX

JFK 2 LAX

Yo
Yo premier?
Yeah whassup g?
That trip to l.a., may be delayed
Why whassup I′m on my way to the airport now
Yeah well your boy guru got knocked
What?!
I don't know what this is about, sounds crazy man
Somethin about a gun

The court calls keith elam to the stand.
Please approach the bench.

[Guru]
Yo they got me handcuffed, I′m down in central booking
Things are fucked up, the way my future's looking
But I'm too fly, i′ma change this scenario
Make some power moves and tighten up my bankroll
Chumps are leary though, they see me as a threat
I′m like the black dutch schultz when you get me upset
Five-oh makes me wanna flip, larry davis style
Got a nigga depressed, while he's awaitin trial
It′s ok though, cause from grey skies comes blue
Through darkness comes light and I be known as the guru
And this I certify we all should be alerted by
The traps within the system, our youth is gettin murdered by
The d.a. says they got me on a felony
I'm tryin to live my life, so what the fuck is you tellin me?
The streets are war, that′s what brothers carry weapons for
And I take the weight as I did before
The next thing you know, they got me on the radio
A rapper arrested, suckers showin me on video
Of course I know, that I'm a role model
But yo this rap life is real life sometimes it′s full throttle
Right now I gotta think about me fuck the industry
You gets no love, except those who support me
What's the story, what happened when I went to l.a.?
Mixin shit up, no not there I got family
Nothin happened, mind your business yo step
You know we connect, jfk 2 lax

Chorus: guru

They wanna lock us all up, and throw away the key
Don't wanna see us come up, don′t wanna see us makin g′s
Long as we know this is the key to our destruction
Let's make moves no discussion

[Guru]
Peace to my man hass, and orange man payin the cost
All the twenty-five to lifers all my brothers gettin tossed
Into the system, supposed to rehabilitate
It′s why you gotta regulate your own mindstate
Read, study lessons and build your inner power
The next level, doesn't tolerate cowards
For example, I know this rich nigerian
Powerful american that′s proud to be an african
He asked me why do all us brothers be gettin trapped
I told him I'd explain it broke it down in a rap
Whether you got naps, braids waves or no hair
Without esteem for yourself nigga, you goin nowhere
And you can swagger like you rule this; josey wales
Unorganized revolt almost always mostly fails
Give up the savage ways, be effective soldiers
To elevate the mental is to be poor no more
There′s war in the streets, prepared men know best
Our rhyme as live as it gets, jfk 2 lax
They're always makin trouble yo, against the righteous
Killin us in cold blood, those beats those vipers
And as I sit feelin the pain in my wrist
I vow to myself that i'ma change this shit
Or at least I gotta try, or part of me will die
And only by action will any ideas solidify
So I inhale, exhale as I ponder
This grown man will make mistakes no longer
I′ve been there, I′ve seen how they make us fall victim
To their tricknowledgy, with no apology I diss em
And so I rip facts to dope tracks I caress
You're gonna hear about it, from jfk 2 lax

*Plane lands*

Из JFK в LAX

Эй,
Эй, премьер?
Да, что случилось, бро?
Этот рейс в Лос-Анджелес, похоже, задержится.
Почему? Что случилось? Я уже еду в аэропорт.
Да, ну, твоего парня Гуру задержали.
Что?!
Я не знаю, в чем дело, звучит безумно.
Что-то про пистолет.

Суд вызывает Кита Элама к трибуне.
Пожалуйста, подойдите к скамье.

[Guru]
Эй, меня заковали в наручники, я в центральном участке.
Все хреново, судя по тому, как выглядит мое будущее.
Но я слишком крут, я изменю этот сценарий.
Сделаю пару сильных ходов и пополню свой банковский счет.
Слабаки настороже, они видят во мне угрозу.
Я как черный Датч Шульц, когда меня разозлят.
Эти копы бесят меня, хочется все разнести, как Ларри Дэвис.
У парня депрессия, пока он ждет суда.
Но все нормально, ведь после ненастья всегда приходит солнце.
Сквозь тьму приходит свет, и я известен как Гуру.
И я подтверждаю, что мы все должны быть предупреждены
О ловушках в системе, наша молодежь гибнет.
Прокурор говорит, что у них на меня есть улики по тяжкому преступлению.
Я пытаюсь жить своей жизнью, так что ты мне пытаешься сказать?
На улицах война, вот почему братья носят оружие.
И я несу этот груз, как и раньше.
Следующее, что я знаю, — меня показывают по радио.
Арестован рэпер, эти придурки показывают меня на видео.
Конечно, я знаю, что я образец для подражания.
Но, эй, эта рэп-жизнь — настоящая жизнь, иногда она на полном газу.
Сейчас я должен думать о себе, к черту индустрию.
Ты не получаешь никакой любви, кроме той, что исходит от тех, кто меня поддерживает.
Что за история, что случилось, когда я был в Лос-Анджелесе?
Смешиваешь все в кучу, нет, не там, у меня там семья.
Ничего не случилось, не лезь не в свое дело, уйди.
Ты знаешь, мы на связи, из JFK в LAX.

Припев: Guru

Они хотят запереть нас всех и выбросить ключ.
Не хотят видеть нашего успеха, не хотят видеть, как мы зарабатываем.
Пока мы знаем, что это ключ к нашему уничтожению,
Давайте действовать без лишних разговоров.

[Guru]
Привет моему корешу Хассу и Оранджмену, который платит по счетам.
Всем, кто получил от 25 до пожизненного, всем моим братьям, которых бросили
В систему, которая должна перевоспитывать.
Вот почему ты должен контролировать свое собственное состояние ума.
Читай, изучай уроки и развивай свою внутреннюю силу.
Следующий уровень не терпит трусов.
Например, я знаю одного богатого нигерийца,
Влиятельного американца, который гордится тем, что он африканец.
Он спросил меня, почему все наши братья попадают в ловушку.
Я сказал ему, что объясню это, разложу по полочкам в рэпе.
Неважно, есть ли у тебя дреды, косички, волны или вообще нет волос,
Без самоуважения, ниггер, ты никуда не денешься.
И ты можешь важничать, как будто ты правишь этим, как Джози Уэйлс,
Но неорганизованный бунт почти всегда терпит неудачу.
Откажитесь от диких привычек, будьте эффективными солдатами.
Поднять свой интеллект — значит больше не быть бедным.
На улицах война, подготовленные люди знают лучше.
Наш рэп настолько живой, насколько это возможно, из JFK в LAX.
Они всегда создают проблемы, против праведников.
Убивают нас хладнокровно, эти твари, эти гадюки.
И пока я сижу, чувствуя боль в запястье,
Я клянусь себе, что изменю это дерьмо.
Или, по крайней мере, я должен попытаться, иначе часть меня умрет.
И только действиями любые идеи обретут форму.
Поэтому я вдыхаю, выдыхаю, размышляя.
Этот взрослый мужчина больше не будет совершать ошибок.
Я был там, я видел, как они делают нас жертвами
Своих грязных трюков, без каких-либо извинений я их осуждаю.
И поэтому я излагаю факты в крутых треках, которые я лелею.
Ты услышишь об этом, из JFK в LAX.

*Самолет приземляется*