Текст и перевод песни Gang Starr - Put Up Or Shut Up

Put Up Or Shut Up

(Feat. Krumbsnatcha)

(Premier scratch: "This mic in my hand, I′m rulin!")

(Verse One: Guru)
Stupid, you know it's time to sit and think, before we hit the brink
Lockerroom, at a prize fight, before he hit the ring
Like when I tell these corporate leeches they can′t get a thing
Or when I tell relentless rappers they had better sing
The position that anyone holds could be up to grabs
I'm waitin up the ave to see if anyone folds
Since I was twenty-one years old and legal
I knew the difference between gimmicky gangsters and powerful people
I'm the reason, why the game is flipped
I′m the reason, why your aim is missed
I′m the reason why you're mad I only sprained my wrist
The reason my mindframe is trained in this
You like gunfire? Better acquire the taste
Cuz youf walk aroun′ with full pounds by dem waist
Deface property, they be laced properly
Rules are rules, fools are fools, I react logically
Ain't no way, so come, make my day
Like Tom Hanks I earn long bank and +Cast+ you +Away+

(Premier scratching)
"This mic in my hand, I′m rulin!"
"I repeat, this is not a question"

(Chorus: Guru) + (Krumbsnatcha)
Oh you brag about the ki's you flipped and who you done up
Nigga whattup? (Put up or shut up!)
Poppin shit about the chicks and the whips you got
You think you hot? (Uh-uh, man - you put up or shut up!)
Always talkin bout your dough and your wealth and fame
Youse a lame (Get out of here - put up or shut up!)
You got hot beats and kids that can spit mad fire?
Youse a liar! (That′s whack - put up or shut up!)

(Premier sample: "This mic in my hand, I'm rulin!")

(Verse Two: Guru)
Aiyyo I've seen the toughest of tough guys, the roughest of guys
Get reduced of their juice against the wall like small fries
All rise, it′s time to do the damn thing
I′m all wise, my mind exercise like handsprings
Crazy degrees of difficulties
Remain mackin chicks, O.G. shit, the ten prixs(?)
Please, you know my peoples want a lot, the corner's hot
We gettin love on y′all block
And that's gangsta, but a lot of shit ain′t
Believe me it ain't easy like you sleazy niggaz think
Uneasy niggaz blink, when I step to the stage
And don′t flinch, don't move a inch, I'm bout to empty the gauge
I′ve witnessed the bad shit, sickness and sadness
Always dreamed about what I would do, if I had shit
Drop jewels infinite for the blind deaf and dumb
Down with M.O.P. and Bumpy plus I just left Krumb

(Verse Three: Krumbsnatcha)
But I′m back. ha, fresh out of the max
And I'm gettin at you cats
Aiyyo popped out the beast, met The Ownerz with the lease
Soldifyin contracts over dope beats
Learned a whole lot up in these streets
Like when to talk, when to spark, and when not to speak
I do the one before a gun come out
Plus y′all don't really wanna see Krumb dumb out
A ghetto doctrine to watch every pistol pop
And then while you watchin examine all options
Young bodies in the coffin more often
It stay the same from Brooklyn to Boston
Every interstate, more youth with the inner hate
Deep in the struggle, puttin food on they dinner plate
Hungry W.O.L.V.E.S. that roll thick in packs
And pray on you cats with the gangstafied raps
Extortion, only gettin left with abortion
Pullin out tools on them fools who be flossin

(Chorus)

Montre-moi ce que tu vaux

(Feat. Krumbsnatcha)

(Scratch de Premier: "Ce micro dans ma main, je règne!")

(Couplet 1: Guru)
Idiot, tu sais qu'il est temps de réfléchir, avant qu'on atteigne le point de non-retour
Vestiaire, avant un combat, avant qu'il ne monte sur le ring
Comme quand je dis à ces requins de la finance qu'ils ne pourront rien obtenir
Ou quand je dis à ces rappeurs acharnés qu'ils feraient mieux de chanter
La position que chacun occupe pourrait être remise en jeu
J'attends en haut de l'avenue pour voir si quelqu'un craque
Depuis que j'ai vingt-et-un ans et que je suis majeur
J'ai su faire la différence entre les gangsters bidons et les gens puissants
Je suis la raison pour laquelle le jeu a changé
Je suis la raison pour laquelle tu rates ta cible
Je suis la raison pour laquelle tu es furieux que je me sois seulement foulé le poignet
La raison pour laquelle mon état d'esprit est entrainé à ça
Tu aimes les coups de feu? Mieux vaut t'y habituer
Parce que les jeunes se baladent avec des flingues à la ceinture
Ils dégradent les biens, ils sont bien équipés
Les règles sont les règles, les imbéciles sont des imbéciles, je réagis logiquement
Pas d'autre choix, alors viens, fais-moi plaisir
Comme Tom Hanks, je gagne beaucoup d'argent et je te +jette+ au +loin+

(Scratch de Premier)
"Ce micro dans ma main, je règne!"
"Je répète, ce n'est pas une question"

(Refrain: Guru) + (Krumbsnatcha)
Oh tu te vantes des kilos que tu as écoulé et de ceux que tu as éliminés
Mec c'est quoi ton problème? (Montre-moi ce que tu vaux!)
Tu fais le malin avec tes meufs et tes voitures
Tu te crois cool? (Euh-euh, mec - Montre-moi ce que tu vaux!)
Tu parles toujours de ton fric, de ta fortune et de ta célébrité
Tu es pathétique (Sors d'ici - Montre-moi ce que tu vaux!)
Tu as des beats de malade et des gars qui peuvent rapper comme des fous?
Tu es un menteur! (C'est nul - Montre-moi ce que tu vaux!)

(Sample de Premier: "Ce micro dans ma main, je règne!")

(Couplet 2: Guru)
Aiyyo j'ai vu les plus durs des durs, les plus brutaux
Se faire réduire en bouillie contre le mur comme des frites
Levez-vous tous, il est temps de faire ce qu'il faut faire
Je suis sage, mon esprit s'exerce comme des ressorts
Des degrés de difficulté insensés
Je continue à séduire les filles, un vrai dur, les dix prix(?)
S'il te plaît, tu sais que mes gars veulent beaucoup, le coin est chaud
On met l'ambiance dans ton quartier
Et ça c'est gangster, mais beaucoup de choses ne le sont pas
Crois-moi, ce n'est pas aussi facile que vous le pensez, bande de minables
Les mecs mal à l'aise clignent des yeux, quand je monte sur scène
Et ne bronchez pas, ne bougez pas d'un pouce, je vais vider le chargeur
J'ai été témoin de la merde, de la maladie et de la tristesse
J'ai toujours rêvé de ce que je ferais si j'avais de l'argent
Déposer des bijoux infinis pour les aveugles, les sourds et les muets
Avec M.O.P. et Bumpy en plus je viens de quitter Krumb

(Couplet 3: Krumbsnatcha)
Mais je suis de retour. Ha, tout juste sorti de taule
Et je m'en prends à vous les gars
Aiyyo sorti de la bête, j'ai rencontré les proprios avec le bail
En train de signer des contrats sur des rythmes de folie
J'ai appris beaucoup de choses dans la rue
Comme quand parler, quand dégainer, et quand se taire
Je fais ce qu'il faut avant qu'une arme ne sorte
En plus, vous ne voulez pas vraiment voir Krumb péter les plombs
Une doctrine du ghetto pour regarder chaque coup de feu
Et pendant que tu regardes, examine toutes les options
De jeunes corps dans le cercueil de plus en plus souvent
C'est toujours la même chose de Brooklyn à Boston
Sur chaque autoroute, plus de jeunes remplis de haine intérieure
Englués dans la lutte, pour mettre de la nourriture dans leur assiette
Des loups affamés qui se déplacent en meute
Et qui s'attaquent à vous, les gars avec vos raps de gangsters
Extorsion, ne laissant que l'avortement
Sortir les flingues sur ces imbéciles qui se la pètent

(Refrain)