Текст и перевод песни Gang Starr - Sabotage

Sabotage

(DJ Premier scratching)
"I want the public to know. what goes on"
"I mean, look at the situation - be real"

(Verse One: Guru)
The names have been changed to protect the innocent
Each step is intricate, I rep magnificent
Knew this kid named Ronnie, used to make cash with Caesar
They made a lot of money back in the 80′s crack fever
Caesar was an overachiever, a kingpin and 18-and-a-half
He got knocked and left Ronnie to watch the team and the stash
Plus his crib, his jewels, his whip and his girl
And Ronnie's self-interests had him livin in a different world
He rocked Caesar′s chains, he put Caesar's rings
Smokin mad wools all day, with Caesar's change
Not to mention he pushed up on Caesar′s wifey
A move like that my man, extremely sheisty
It all got back to Caesar in the bing
They found Ronnie′s body in the playground by the swings
Anyone can get it, for sure it don't matter dawg
Especially when a nigga tries commitin sabotage

(Premier scratching Guru samples)
"There ain′t nobody to trust"
"It's got me ready. ready. ready. ready. ready to bust"
"It′s like sabotage, there ain't nobody to trust"
""It′s like sabotage"
"It's got me ready. ready. ready. ready. ready to bust"

(Verse Two: Guru)
Treachery, deception, it's best to keep a weapon
When you think that they be breddern, they underhand your plan
It′s over for the cowardly, we grow more potent hourly
I′m knowin where the power be, I'm schemin to get even
Dissension can occur from within one′s ranks
The chain can be weakened, by just one link
Pricks be galavantin from one crew to the next
Musical click-ass niggaz catch two to the chest
My usual guess is that they chose to digress
Disillusioned by greed, causin you to distress
Just do what's best, clean house, leave out
Them punks can′t touch what they can't peep out
See I′m a raw nigga, and like my pops I'm a lawgiver
Can't throw a wrench in my game, I′m a boss figure
Take you under my wing, it don′t matter God
Dead you if you try to commit, sabotage
Rise for me now, kneel for me now
Time to pass judgment, can't feel for you now
Lay in your bed, accept your fate
Try to clean it up, except you′re late
From the streets to the industry, peep the chemistry
It's GangStarr shit, makin a livin see
We put it on and when it′s war it's war
Sabotage′ll have me dumpin the four {*gunshots richochet*}

(Premier scratching Guru samples)
"There ain't nobody to trust"
""It's like sabotage"

Sabotage

(DJ Premier grattant)
"Je veux que le public sache. ce qui se passe"
"Je veux dire, regardez la situation - soyez réel"

(Couplet 1: Guru)
Les noms ont été changés pour protéger les innocents
Chaque étape est complexe, je représente magnifiquement
Je connaissais ce gamin nommé Ronnie, faisait de l'argent avec Caesar
Ils ont gagné beaucoup d'argent dans les années 80, la fièvre du crack
Caesar était un surdoué, un baron de la drogue et avait 18 ans et demi
Il a été arrêté et a laissé Ronnie surveiller l'équipe et la cachette
Plus sa maison, ses bijoux, sa voiture et sa copine
Et les intérêts personnels de Ronnie l'ont fait vivre dans un monde différent
Il portait les chaînes de Caesar, il mettait les bagues de Caesar
Fumant de la laine folle toute la journée, avec la monnaie de Caesar
Sans compter qu'il a dragué la femme de Caesar
Un coup comme ça mon pote, extrêmement louche
Tout est revenu à Caesar dans le bing
Ils ont trouvé le corps de Ronnie sur la cour de récréation près des balançoires
N'importe qui peut l'avoir, c'est sûr que ça n'a pas d'importance
Surtout quand un nègre essaie de commettre un sabotage

(Premier grattant des échantillons de Guru)
"Il n'y a personne à qui faire confiance"
"Ça m'a rendu prêt. prête. prête. prête. prêt à éclater"
"C'est comme un sabotage, il n'y a personne à qui faire confiance"
""C'est comme un sabotage"
"Ça m'a rendu prêt. prête. prête. prête. prêt à éclater"

(Couplet 2: Guru)
Trahison, tromperie, il vaut mieux garder une arme
Quand tu penses qu'ils sont des frères, ils minent ton plan
C'est fini pour les lâches, on devient plus puissants chaque heure
Je sais où est le pouvoir, je manigance pour me venger
La dissidence peut survenir de l'intérieur de ses rangs
La chaîne peut être affaiblie, par un seul maillon
Les connards se baladent d'un gang à l'autre
Les négros de click-ass musicaux se prennent deux balles dans la poitrine
Ma supposition habituelle est qu'ils ont choisi de régresser
Désabusé par la cupidité, te causant de la détresse
Fais juste ce qui est le mieux, nettoie la maison, laisse sortir
Ces punks ne peuvent pas toucher ce qu'ils ne peuvent pas voir
Tu vois, je suis un nègre cru, et comme mon père je suis un législateur
Tu ne peux pas mettre une clé dans mon jeu, je suis une figure de boss
Je te prends sous mon aile, peu importe Dieu
Je te tue si tu essaies de commettre, un sabotage
Lève-toi pour moi maintenant, agenouille-toi pour moi maintenant
Il est temps de prononcer un jugement, je ne peux pas ressentir pour toi maintenant
Allonge-toi sur ton lit, accepte ton sort
Essaie de nettoyer, sauf que tu es en retard
Des rues à l'industrie, regardez la chimie
C'est de la merde GangStarr, gagner ta vie vois-tu
On s'en fout et quand c'est la guerre, c'est la guerre
Le sabotage me fera vider le quatre {*les coups de feu ricochent*}

(Premier grattant des échantillons de Guru)
"Il n'y a personne à qui faire confiance"
""C'est comme un sabotage"