Текст и перевод песни Gang Starr - She Knows What She Wants

She Knows What She Wants

This jam is dedicated
To that woman that knows what she wants
And just how to get it, word up
She knows what she wants
She knows what she wants
Yo, she knows what she wants
She knows what she wants
And just how to get it
She knows what she wants
Yeah, she knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants
And just how to get it
She knows what she wants, she′s bold so she flaunts
Her hourglass jewels to mad clientele
Rejected, oh well, she ain't goin′ to no hotel
Not the frantic freak type, but if you speak right
You get to take her out and dig her out on a weeknight
Weekends, she wants to spend your ends
Her shopping spree is colossal, attitude semi-hostile
Mack diva senorita, no reefer, no pizza
Just shrimp and lobsters, champagne and mobsters
Suckin' up the cream like a vac to a carpet
Strictly black market, now you're her next target
Watch out ′cause, yo, she knows what she wants
She knows what she wants
She knows what she wants
Yo, she knows what she wants
She knows what she wants
And just how to get it
Spotted her in the club with her crew nearby
Her looks are a lullaby, to passers by, she′s too fly
Never gun shy, hair is blown dry
She craves a wise guy to help her gain amplify
So when you say, "Yo baby", she ain't gotta say hi to ya
′Cause prior to this, he put rocks on her neck and wrist
Plus a fat joint on her finger
You best to have a batch of scratch and treats to bring her
And if you happen to luck up and get in
You'll find yourself another jealous trick-ass boyfriend
And furthermore the mink she′s donning is stunning
Blinding your senses done, never put the two before the one, son
It's the lesson well learned
It′s going down
It's the lesson well learned
It's going down
She knows what she wants
She knows what she wants
Yo, she knows what she wants
Yeah, she knows what she wants
And just how to get it
Never fall victim to a chicken you was stickin′
Even if you think the poonani might be finger-licking
Never fall victim to a wicked woman′s ways
Why son? She's trying to get paid, check it
One, she said she wanted to give me a son
Two, she said she didn′t like my crew
Three, she never ever cooked for me
Four, she was my Cheri Amore, yeah right
It was all hype, I needed more insight
In retrospect, I know I slept from the first night
She did a split and that was it
Gave up my pimp license and flipped my whole frigging script
But now I'm back like the Isley′s moving wisely
Sizing up the situation, keeping honies waiting
'Cause I got more to do than to be sucked dry
This tough guy will get by, while the chickens wonder why
I don′t be callin' 'cause it′s like Ex to Next kid
I know what I want, and just how to get it
Like her, no disrespect Miss

Elle sait ce qu'elle veut

Ce morceau est dédié
À cette femme qui sait ce qu'elle veut
Et comment l'obtenir, c'est ça
Elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut
Yo, elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut
Et comment l'obtenir
Elle sait ce qu'elle veut
Ouais, elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut
Et comment l'obtenir
Elle sait ce qu'elle veut, elle est audacieuse alors elle se pavane
Ses bijoux en sablier pour une clientèle folle
Rejetée, oh bien, elle ne va pas à l'hôtel
Pas du genre à paniquer, mais si tu parles juste
Tu peux l'emmener sortir et la creuser un soir de semaine
Le week-end, elle veut dépenser tes fins de mois
Sa virée shopping est colossale, son attitude semi-hostile
Mack diva senorita, pas de reefer, pas de pizza
Juste des crevettes et des homards, du champagne et des mafieux
Aspirer la crème comme un aspirateur sur un tapis
Strictement marché noir, maintenant tu es sa prochaine cible
Fais attention parce que, yo, elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut
Yo, elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut
Et comment l'obtenir
Je l'ai repérée dans le club avec son équipage à proximité
Son regard est une berceuse, pour les passants, elle est trop branchée
Jamais timide, les cheveux sont séchés au sèche-cheveux
Elle veut un mec malin pour l'aider à amplifier son gain
Alors quand tu dis "Yo bébé", elle n'a pas besoin de te dire bonjour
Parce qu'avant ça, il lui a mis des pierres sur le cou et le poignet
Plus une grosse bague à son doigt
Tu ferais mieux d'avoir un tas de fric et des friandises à lui apporter
Et si tu as de la chance et que tu entres
Tu te retrouveras avec un autre petit ami jaloux
Et de plus, la fourrure qu'elle porte est magnifique
Aveuglant tes sens, ne jamais mettre les deux avant le un, mon fils
C'est la leçon bien apprise
Ça descend
C'est la leçon bien apprise
Ça descend
Elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle veut
Yo, elle sait ce qu'elle veut
Ouais, elle sait ce qu'elle veut
Et comment l'obtenir
Ne jamais tomber victime d'une poulette que tu tenais
Même si tu penses que la chatte pourrait être à lécher les doigts
Ne jamais tomber victime des manières d'une femme méchante
Pourquoi mon fils ? Elle essaie d'être payée, regarde
Un, elle a dit qu'elle voulait me donner un fils
Deux, elle a dit qu'elle n'aimait pas mon équipage
Trois, elle ne m'a jamais cuisiné
Quatre, elle était mon Cheri Amore, ouais c'est ça
C'était tout du bluff, j'avais besoin de plus d'informations
Avec le recul, je sais que j'ai dormi dès la première nuit
Elle a fait un split et c'était tout
J'ai abandonné mon permis de proxénète et j'ai retourné tout mon script
Mais maintenant je suis de retour comme les Isley qui bougent intelligemment
J'évalue la situation, je fais attendre les poulettes
Parce que j'ai plus à faire que d'être aspiré à sec
Ce dur à cuire s'en sortira, tandis que les poulettes se demandent pourquoi
Je n'appelle pas parce que c'est comme Ex to Next kid
Je sais ce que je veux, et comment l'obtenir
Comme elle, sans disrespect Miss