Gang Starr - Skills (main version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gang Starr - Skills (main version)




Skills (main version)
Technique (version principale)
Intro:
Intro:
Skills, skills, skills
Technique, technique, technique
(DJ Premier Scratching)
(DJ Premier Scratching)
"My Microphone"
"My Microphone"
"It′s Skills"-KRS One
"C'est la technique"-KRS One
"The funky beat"
"Le beat funky"
"It's skills"-KRS One
"C'est la technique"-KRS One
(Chorus: Guru)
(Refrain: Guru)
(Skills) Top rank point blank we vital
(Technique) Au top, point barre, on est essentiels
Spit flows rip shows peep the recital
Les flows fusent, les shows déchirent, mate le récital
(Skills) Now, you feel it when we drop those
(Technique) Maintenant, tu le sens quand on balance ces
Hot beats stop phoes killin shit we got those
Beats chauds, on arrête les conflits, on gère, on a ça
(Skills) It′s the music that the street love
(Technique) C'est la musique que la rue adore
Each thug is now reppin this with deep love
Chaque voyou représente maintenant ça avec un amour profond
(Skills) Gang Starr duelin again rulin again
(Technique) Gang Starr en duel encore, au sommet encore
Watch as we do it again
Regarde comme on le refait
(Verse 1: Guru)
(Couplet 1: Guru)
It's the, true enliven with a youthful vengeance
C'est du vrai, vivant, avec une vengeance juvénile
And I'm a judge rap is your ass give you a crucial sentence
Et je suis un juge, le rap c'est ton cul, je te donne une peine cruciale
You need at least twelve jewels to practice
T'as besoin d'au moins douze diamants pour t'entraîner
Your too enthusiastic male groupie bastard
Espèce de petit groupe de merde trop enthousiaste
Still tryin to convince us some more
Toujours en train d'essayer de nous convaincre encore plus
Pretendin your raw that′s what you need a minister for
Faire semblant que t'es brut, c'est pour ça que t'as besoin d'un pasteur
Again it′s the law got you up against the wall
Encore une fois, c'est la loi qui t'a mis au pied du mur
We the gulliest fuck it then it's us against y′all
On est les plus chauds, on s'en fout, c'est nous contre vous tous
Mic skills type grills like I'm Michael Jill
Techniques de micro, des flows tranchants comme si j'étais Michael Jill
Like when he write for the pill is how I stay for the ill
Comme quand il écrit pour la pilule, c'est comme ça que je reste pour le mal
Slide off kid, and let a grown man finesse it
Dégage, gamin, et laisse un adulte s'en occuper
We bold and impressive that old manifest shit
On est audacieux et impressionnants, cette vieille merde manifeste
Some new product from a known team
Un nouveau produit d'une équipe connue
Niggas know me, and you can bet they know Preme
Les mecs me connaissent, et tu peux parier qu'ils connaissent Preme
So here we go for your stereo
Alors c'est parti pour ta chaîne hi-fi
And you could tell that it′s real when you hear me go hear me go
Et tu pourras dire que c'est réel quand tu m'entendras y aller, m'entendras y aller
(Chorus: Guru)
(Refrain: Guru)
(Skills) Top rank point blank we vital
(Technique) Au top, point barre, on est essentiels
Spit flows rip shows peep the recital
Les flows fusent, les shows déchirent, mate le récital
(Skills) Now, you feel it when we drop those
(Technique) Maintenant, tu le sens quand on balance ces
Hot beats stop phoes killin shit we got those
Beats chauds, on arrête les conflits, on gère, on a ça
(Skills) It's, the music that the street love
(Technique) C'est la musique que la rue adore
Each thug, is now reppin this with deep love
Chaque voyou représente maintenant ça avec un amour profond
(Skills) Gang Starr duelin again rulin again
(Technique) Gang Starr en duel encore, au sommet encore
Watch as we do it again
Regarde comme on le refait
(Verse 2: Guru)
(Couplet 2: Guru)
You little suckers know better, I go head up
Vous les petits cons, vous savez ce qu'il en est, je fonce tête baissée
If your man left the joint in the whip then tell him go get it
Si ton pote a laissé le joint dans la caisse, dis-lui d'aller le chercher
We hold it down like a holy crown
On tient bon comme une sainte couronne
Fools actin like they know me throw me phoney pounds
Des imbéciles font comme s'ils me connaissaient, me jettent des faux billets
Fuck that I′m sittin back like an aristocrat
J'emmerde ça, je suis assis comme un aristocrate
Shell shocked chief assasin with a whole fuckin list of cats
Chef assassiné sous le choc, avec une putain de liste de chats
Thought you was on the case but you missed the fact
Tu pensais être sur le coup, mais tu as raté le coche
The bitch talkin this and that I'm a make it simple jack
La pétasse qui raconte ci et ça, je vais faire simple, Jack
I doubled up and tripled that, soldiers where your pistols at?
J'ai doublé et triplé la mise, soldats, sont vos flingues?
Life wrong move lose the gift of that
La vie, un faux mouvement et tu perds ce don
Why they callin us the most consistent?
Pourquoi on nous appelle les plus constants?
Most significant ("Once again"-Chuck D) some old slick shit
Les plus significatifs ("Encore une fois"-Chuck D) une vieille merde rusée
Fulfill your need and catch joyful rush
Comblez vos besoins et prenez un élan de joie
Enjoy your dutch haters annoyed with us
Profitez de vos haineux agacés par nous
Oh boy it's us you know the face in the club
Oh mec, c'est nous, tu connais le visage du club
Blazin it up, with my niggas raisin it up for these
On allume ça, avec mes potes on lève nos verres à ces
(Chorus: Guru)
(Refrain: Guru)
(Skills) Top rank point blank we vital
(Technique) Au top, point barre, on est essentiels
Spit flows rip shows peep the recital
Les flows fusent, les shows déchirent, mate le récital
(Skills) Now, you feel it when we drop those
(Technique) Maintenant, tu le sens quand on balance ces
Hot beats stop phoes killin shit we got those
Beats chauds, on arrête les conflits, on gère, on a ça
(Skills) It′s, the music that the street love
(Technique) C'est la musique que la rue adore
Each thug, is now reppin this with deep love
Chaque voyou représente maintenant ça avec un amour profond
(Skills) Gang Starr duelin again rulin again
(Technique) Gang Starr en duel encore, au sommet encore
Watch as we do it again
Regarde comme on le refait
(Verse 3: Guru)
(Couplet 3: Guru)
Brothers are amused by other brother′s reps
Les frères sont amusés par la réputation des autres frères
Some niggas pull tecks catch others for checks
Certains mecs sortent les flingues, attrapent les autres pour des chèques
All for respect, all for the bread
Tout ça pour le respect, tout ça pour le fric
For the chance of success they might hand him his head
Pour avoir une chance de réussir, ils pourraient bien lui filer une balle dans la tête
Remain humble cause I know enough
Je reste humble parce que j'en sais assez
Plus the road is tough especially when you roll with us
Et puis le chemin est dur, surtout quand tu roules avec nous
But I'm a stay with my peeps, stay in these streets
Mais je vais rester avec mes potes, rester dans ces rues
Rhyme sprayin and I′m playin for keeps cause I got those
Cracher des rimes et jouer pour de bon parce que j'ai ça
(Chorus: Guru)
(Refrain: Guru)
(Skills) Top rank point blank we vital
(Technique) Au top, point barre, on est essentiels
Spit flows rip shows peep the recital
Les flows fusent, les shows déchirent, mate le récital
(Skills) Now, you feel it when we drop those
(Technique) Maintenant, tu le sens quand on balance ces
Hot beats stop phoes killin shit we got those
Beats chauds, on arrête les conflits, on gère, on a ça
(Skills) It's, the music that the street love
(Technique) C'est la musique que la rue adore
Each thug, is now reppin this with deep love
Chaque voyou représente maintenant ça avec un amour profond
(Skills) Gang Starr duelin again rulin again
(Technique) Gang Starr en duel encore, au sommet encore
Watch as we do it again...(Skills)
Regarde comme on le refait...(Technique)





Авторы: Christopher Martin, Keith Elam


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.