Call Me Up (live, 1984) - Gang of Four перевод на немецкий

Call Me Up (live, 1984)

Call me up, If I'm home
Don't say too much, I might be upset
Let us agree to differ
We're consumed by competition

Having fun is my reason for living
(Give me a break)
Having fun is my reason for living
(Give me a break)

Call me up, if I'm alone
I don't like to spend too much time on my own
I need to have diversion
Consume me with a new passion

Having fun is my reason for living
(Give me a break)
Having fun is my reason for living
(Give me a break)

We are all in competition
Better move fast gobble up your dinner
Take a tip - get hip!
It's not so bad in the promised land
It's not so bad in the promised land
It's not so bad in the promised land
How do I fill my days?
A force called "Hard Cash" moves my feet

We are all in competition
It's the one thing that is simple
We are all in competition
It's not so bad in the promised land

Having fun is my reason for living
(Give me a break)
Having fun is my reason for living
(Give me a break)

Children of the pleasure culture
Who must be grateful for what we've got
Happy smiles in sunny climes
So don't upset the ice-cream cart

Having fun is my reason for living
(Give me a break)
Having fun is my reason for living
(Give me a break)
Having fun is my reason for living
(Give me a break)
Having fun is my reason for living
(Give me a break)

Ruf mich an (live, 1984)

Ruf mich an, wenn ich zu Hause bin
Sag nicht zu viel, ich könnte verärgert sein
Lass uns akzeptieren, dass wir nicht einer Meinung sind
Wir werden vom Wettbewerb verzehrt

Spaß zu haben, ist mein Grund zu leben
(Gönn mir eine Pause)
Spaß zu haben, ist mein Grund zu leben
(Gönn mir eine Pause)

Ruf mich an, wenn ich allein bin
Ich mag es nicht, zu viel Zeit allein zu verbringen
Ich brauche Ablenkung
Verzehre mich mit einer neuen Leidenschaft

Spaß zu haben, ist mein Grund zu leben
(Gönn mir eine Pause)
Spaß zu haben, ist mein Grund zu leben
(Gönn mir eine Pause)

Wir stehen alle im Wettbewerb
Besser schnell bewegen, verschling dein Abendessen
Nimm einen Tipp - werde hipp!
Es ist nicht so schlimm im gelobten Land
Es ist nicht so schlimm im gelobten Land
Es ist nicht so schlimm im gelobten Land
Wie fülle ich meine Tage?
Eine Kraft namens "Hartgeld" bewegt meine Füße

Wir stehen alle im Wettbewerb
Es ist das Einzige, was einfach ist
Wir stehen alle im Wettbewerb
Es ist nicht so schlimm im gelobten Land

Spaß zu haben, ist mein Grund zu leben
(Gönn mir eine Pause)
Spaß zu haben, ist mein Grund zu leben
(Gönn mir eine Pause)

Kinder der Vergnügungskultur
Die dankbar sein müssen für was wir haben
Glückliche Gesichter in sonnigen Gefilden
Also kipp nicht den Eiswagen um

Spaß zu haben, ist mein Grund zu leben
(Gönn mir eine Pause)
Spaß zu haben, ist mein Grund zu leben
(Gönn mir eine Pause)
Spaß zu haben, ist mein Grund zu leben
(Gönn mir eine Pause)
Spaß zu haben, ist mein Grund zu leben
(Gönn mir eine Pause)