Текст и перевод песни Gang of Four - F M U S A

F M U S A

I lived in tunnels
Sometimes there was no rice and the water was bad
I was married, and very happy
My husband was just a regular guy, but he was killed
In my room, light from a light bulb
Smoke from fire
I think of Sony and Toyota
I see smiling faces, nights without fear
Holding a man who won′t be gone when day comes
I dream too, Yankee
On R&R here comes a walking paycheque
Back from the front, he's going to have some fun
Holding rubbers and a gun
The grunt will grunt & the girl will take a raincheck
He ain′t going to be the first
G.I. on a two day pass
A G-string separates the words
Writ in lipstick across her ass
F.M.U.S.A.
F.M.U.S.A.
Pump it up, but first you pay
F.M.U.S.A.
I dream too, Yankee
F.M.U.S.A.
I'm down on my knees, I'm saying
In this freefire zone he wants to be unseen
Acid, junk, and speed help his heart freeze
He wants a woman to do him on her knees
Says "No blue eyed blondes back home believe in me"
He needs the gook girl
While she spills his seed
She says "If I weren′t doing you I′d be V.C."
F.M.U.S.A.
F.M.U.S.A.
Pump it up, but first you pay
F.M.U.S.A.
I dream too, Yankee
F.M.U.S.A.
I'm down on my knees, I′m saying
Yo. I come from Detroit. Motor City? Yeah.
I never had nothing.
Shit. Probably won't live that long
It′s the Brothers get most combat missions
Putting our asses on the line
While all the rich kids finish college
But we party
Yeah we get R + R.
We party seriously man -
Stoned out of our fucking trees
Hunting that Saigon Poontang,
You know what I mean
Them bitches are fucking wild.
F.M.U.S.A.
F.M.U.S.A.
Pump it up, but first you pay
F.M.U.S.A.
I dream too, Yankee
F.M.U.S.A.
I'm down on my knees, I′m saying
F.M.U.S.A.
F.M.U.S.A.
Pump it up, but first you pay
F.M.U.S.A.
I dream too, Yankee

F M U S A

J'ai vécu dans des tunnels
Parfois, il n'y avait pas de riz et l'eau était mauvaise
J'étais marié, et très heureux
Mon mari n'était qu'un type ordinaire, mais il a été tué
Dans ma chambre, la lumière d'une ampoule
La fumée du feu
Je pense à Sony et Toyota
Je vois des visages souriants, des nuits sans peur
Tenir un homme qui ne sera pas parti quand le jour arrive
Je rêve aussi, Yankee
En R&R, voici un chèque de paie ambulant
De retour du front, il va s'amuser
Tenir des caoutchoucs et une arme
Le fantassin grognera et la fille prendra un chèque de pluie
Il ne sera pas le premier
G.I. en permission de deux jours
Une ficelle de G sépare les mots
Écrit en rouge à lèvres sur son cul
F.M.U.S.A.
F.M.U.S.A.
Pompe-le, mais d'abord tu payes
F.M.U.S.A.
Je rêve aussi, Yankee
F.M.U.S.A.
Je suis à genoux, je dis
Dans cette zone de tir libre, il veut être invisible
L'acide, le junk et la vitesse aident son cœur à geler
Il veut une femme pour le faire à genoux
Dit "Aucune blonde aux yeux bleus chez moi ne croit en moi"
Il a besoin de la fille gook
Alors qu'elle répand sa semence
Elle dit "Si je ne te faisais pas, je serais V.C."
F.M.U.S.A.
F.M.U.S.A.
Pompe-le, mais d'abord tu payes
F.M.U.S.A.
Je rêve aussi, Yankee
F.M.U.S.A.
Je suis à genoux, je dis
Yo. Je viens de Detroit. Motor City? Ouais.
Je n'ai jamais rien eu.
Merde. Je ne vivrai probablement pas si longtemps
Ce sont les frères qui obtiennent le plus de missions de combat
Mettre nos culs sur la ligne
Alors que tous les riches terminent leurs études
Mais nous faisons la fête
Ouais, on obtient du R + R.
On fait la fête sérieusement mec -
Défoncés à mort
Chasser cette Saigon Poontang,
Tu sais ce que je veux dire
Ces chiennes sont vraiment sauvages.
F.M.U.S.A.
F.M.U.S.A.
Pompe-le, mais d'abord tu payes
F.M.U.S.A.
Je rêve aussi, Yankee
F.M.U.S.A.
Je suis à genoux, je dis
F.M.U.S.A.
F.M.U.S.A.
Pompe-le, mais d'abord tu payes
F.M.U.S.A.
Je rêve aussi, Yankee