Is It Love (live, 1984) - Gang of Four перевод на русский

Is It Love (live, 1984)

No one lives in the future, no one lives in the past
The men who own the city make more sense than we do
Their actions are clear, their lives are their own
But you, went behind glass

Don't let this boy go, don't let this boy go
So long to the city, we'll retell the story they wrote
My lips part to talk but I forgot what I was trying to remember
And that will remain unsaid

()
Is it love, love that's on your mind
Love, not just of a certain kind
Love, no no not just of a certain kind
Is it love, love that's on your mind

The men who own the city make more sense than we do
But you, went behind glass
Ain't what we do without consequence

I'm saying it, I'm saying it
My lips part to talk but I forgot what I was trying to remember
And that will remain unsaid

Это любовь? (концерт, 1984)

Никто не живет в будущем, никто не живет в прошлом
Те, кто владеет городом, разумнее нас
Их действия ясны, их жизнь принадлежит им
Но ты, ушла за стекло

Не отпускай меня, не отпускай меня
Прощай, город, мы перескажем историю, которую они написали
Мои губы шевелятся, но я забыл, что пытался вспомнить
И это останется несказанным

()
Это любовь, любовь у тебя на уме?
Любовь, не просто какого-то определенного рода
Любовь, нет, нет, не просто какого-то определенного рода
Это любовь, любовь у тебя на уме?

Те, кто владеет городом, разумнее нас
Но ты, ушла за стекло
Разве то, что мы делаем, не имеет последствий?

Я говорю это, я говорю это
Мои губы шевелятся, но я забыл, что пытался вспомнить
И это останется несказанным