Текст и перевод песни Gang of Four - It's Her Factory

It's Her Factory

Items, daily press, views to suppress
Subject, story on the front page suffering from suffrage
Title, unsung heroine of Britain position to attain
Housewife, heroines addicted to their homes

It′s her factory, it's a factory
It′s her duty, it's her factory
It's her factory, it′s a factory

Paternalist, journalist
He gives them sympathy because they′re not men
Scrubbing floors they're close to the earth

In a man′s world, they're not men
In a man′s world, because they're not men
In a man′s world, because they're not men

In a man's world, because they′re not men
In a man′s world, because they're not men
In a man′s world, in a man's world

A little of a lot, keeps them happy
Avoid the answers, but keep them snappy
That′s all

C'est son usine

Objets, presse quotidienne, des points de vue à réprimer
Sujet, histoire en première page souffrant du suffrage
Titre, héroïne méconnue de Grande-Bretagne en position d'atteindre
Femme au foyer, héroïnes accros à leurs maisons

C'est son usine, c'est une usine
C'est son devoir, c'est son usine
C'est son usine, c'est une usine

Paternaliste, journaliste
Il leur offre sa sympathie parce qu'elles ne sont pas des hommes
Frotter les sols, elles sont proches de la terre

Dans un monde d'hommes, elles ne sont pas des hommes
Dans un monde d'hommes, parce qu'elles ne sont pas des hommes
Dans un monde d'hommes, parce qu'elles ne sont pas des hommes

Dans un monde d'hommes, parce qu'elles ne sont pas des hommes
Dans un monde d'hommes, parce qu'elles ne sont pas des hommes
Dans un monde d'hommes, dans un monde d'hommes

Un peu de beaucoup, les rend heureuses
Évitez les réponses, mais restez vif
C'est tout