Текст и перевод песни Gang of Four - Ivanka (Things You Can't Have)

Ivanka (Things You Can't Have)

Where once were her eyes, Ivanka now sees through pearls
She said I don't know what it means to be complicit
Be complicit

Need to believe
You got to understand
Need to believe
You got to understand

You mustn't want the things you can't have
It's only worth something if you work for it
You mustn't want the things you can't have
It's only worth something if my name's on it

I saw how hard daddy worked for his money
Daddy loves women and he believes in family
Need to believe, you gotta understand
Need to believe

You mustn't want the things you can't have
It's only worth something if you work for it
You mustn't want the things you can't have
It's only worth something if my name's on it

She said, it's clear to me
Things are not just freely given to me
Given to me

She said, it's clear to me
Things are not just freely given to me
Given to me (Given to me)
Given to me

In the morning daddy wants me in his room, it's where we get together
It's not true that daddy calls my name in stormy weather

Daddy loves women and he believes in family
(In family)
He and I know the worst sins are lust and avarice
(Lust and avarice)
Now we're a long way from home
(A long way from home)
Now we're a long way from home

Someone said that we can make a better version of ourselves
You need to know I'll do my best for you
(Do my best for you)
You need to know I'll do my best for you

Иванка (Вещи, которые тебе не достанутся)

Там, где когда-то были её глаза, Иванка теперь смотрит сквозь жемчужины
Она сказала, я не знаю, что значит быть соучастницей
Быть соучастницей

Нужно верить
Ты должен понять
Нужно верить
Ты должен понять

Тебе не следует желать того, что тебе не достанется
Это чего-то стоит, только если ты для этого поработаешь
Тебе не следует желать того, что тебе не достанется
Это чего-то стоит, только если на этом стоит моё имя

Я видела, как усердно папочка работал ради своих денег
Папочка любит женщин и верит в семью
Нужно верить, ты должен понять
Нужно верить

Тебе не следует желать того, что тебе не достанется
Это чего-то стоит, только если ты для этого поработаешь
Тебе не следует желать того, что тебе не достанется
Это чего-то стоит, только если на этом стоит моё имя

Она сказала, мне ясно
Мне не всё даётся просто так
Даётся просто так

Она сказала, мне ясно
Мне не всё даётся просто так
Даётся просто так (Даётся просто так)
Даётся просто так

По утрам папочка хочет, чтобы я была в его комнате, там мы собираемся вместе
Неправда, что папочка зовёт меня по имени в ненастную погоду

Папочка любит женщин и верит в семью
(В семью)
Мы с ним знаем, что худшие грехи — это похоть и алчность
(Похоть и алчность)
Теперь мы далеко от дома
(Далеко от дома)
Теперь мы далеко от дома

Кто-то сказал, что мы можем создать лучшую версию самих себя
Ты должен знать, что я сделаю для тебя всё, что в моих силах
(Сделаю всё, что в моих силах)
Ты должен знать, что я сделаю для тебя всё, что в моих силах