Текст и перевод песни Gang of Four - Motel

Motel

Don′t feel like eating, I don't wanna drink
All I need is a handkerchief to keep out the stink
Don′t feel like sleeping, I don't wanna dream
All I need is a hit to cut the bullshit
Look at the cars parked in the motel
And nobody in them
They must be hungry as hell
They're feeding on ambition
Now watch this! - It′s an adult movie
She′s going down on him
Now hear this! - The third caller will win
Tickets to go to the wall
Don't want to lie, but I don′t know what's true
All I need is to have something I can choose
Don′t want to win, I'm not aiming to lose
All I need is a thought that I can use
Somebody promised some peace in sometime
It wasn′t meant to be funny
I guarantee someone, somewhere,
Is taking somebody's opinions
Now watch this! - It's an adult movie
She′s going down on him
Now hear this! - The third caller will win
Tickets to go to the wall

Мотель

Есть не хочется, пить тоже не хочу,
Мне бы только платок, чтоб от вони уберечься.
Спать не хочется, видеть сны тоже не хочу,
Мне бы только дозу, чтобы всю эту чушь перерезать.
Смотри на эти машины, припаркованные у мотеля,
И никого в них нет.
Должно быть, они чертовски голодны,
Они питаются амбициями.
А теперь смотри! - Это фильм для взрослых.
Она делает ему минет.
А теперь слушай! - Третий звонящий выиграет
Билеты на стену.
Не хочу лгать, но я не знаю, что есть правда.
Мне бы только что-то, что я могу выбрать.
Не хочу побеждать, я не стремлюсь проиграть.
Мне бы только мысль, которую я могу использовать.
Кто-то когда-то обещал мирное время,
Это не должно было быть смешно.
Я гарантирую, кто-то, где-то,
Присваивает чье-то мнение.
А теперь смотри! - Это фильм для взрослых.
Она делает ему минет.
А теперь слушай! - Третий звонящий выиграет
Билеты на стену.