Текст и перевод песни Gang of Four - What We All Want

What We All Want

This wheel spins letting me off
It′s not the lack of trying
Can't put my finger on it

You can′t help being hard up
Can't trust the gods we trusted
Don't think that′s any insurance

Could I be happy with something else
I need something to fill my time
Could I be happy with someone else
I need someone to fill my time

This wheel spins letting me off
These doubts and nagging worries
Nothing to work towards

This demon on my back
Preaches the razors cut
The hope that does not fade

Could I be happy with something else
I need something to fill my time
Could I be happy with someone else
I need someone to fill my time

This wheel spins letting me off
It′s not the lack of trying
Can't put my finger on it

You can′t help being hard up
Can't trust the gods we trusted
Don′t think that's any insurance

Could I be happy with something else
I need something to fill my time
Could I be happy with someone else
I need someone to fill my time

Could I be happy with something else
I need something to fill my time
Could I be happy with someone else
I need someone to fill my time

What we want′s not what we get

Чего мы все хотим

Этот круг вертится, отпуская меня,
Дело не в недостатке попыток,
Не могу понять, в чем дело.

Ты не можешь не быть в затруднении,
Нельзя верить богам, которым мы верили,
Не думаю, что это какая-то гарантия.

Мог бы я быть счастлив с чем-то другим?
Мне нужно чем-то занять свое время.
Мог бы я быть счастлив с кем-то другим?
Мне нужно, чтобы кто-то заполнил мое время.

Этот круг вертится, отпуская меня,
Эти сомнения и гнетущие тревоги,
Нет никакой цели.

Этот демон у меня за спиной
Проповедует порезы бритвой,
Надежда, которая не угасает.

Мог бы я быть счастлив с чем-то другим?
Мне нужно чем-то занять свое время.
Мог бы я быть счастлив с кем-то другим?
Мне нужно, чтобы кто-то заполнил мое время.

Этот круг вертится, отпуская меня,
Дело не в недостатке попыток,
Не могу понять, в чем дело.

Ты не можешь не быть в затруднении,
Нельзя верить богам, которым мы верили,
Не думаю, что это какая-то гарантия.

Мог бы я быть счастлив с чем-то другим?
Мне нужно чем-то занять свое время.
Мог бы я быть счастлив с кем-то другим?
Мне нужно, чтобы кто-то заполнил мое время.

Мог бы я быть счастлив с чем-то другим?
Мне нужно чем-то занять свое время.
Мог бы я быть счастлив с кем-то другим?
Мне нужно, чтобы кто-то заполнил мое время.

Чего мы хотим, не то, что мы получаем.