Текст и перевод песни Gang of Youths - Keep Me in the Open (Live)

Keep Me in the Open (Live)

I don′t know if I blame you for being so distant
But I'm tryna be real with you
And god, it′s been a hell of a week
And I just wanna relate to you in a true way
If it means being here with you
Then hey, I am trying to be
I'll always struggle to think of you in a harsh way
I know that it's weird
But I still see you for the human beneath
I wish that I was in love with your endless bullshit
But I′m a "heart-in-the-gutter" type
Asleep on a stranger′s knee
I'm getting used to the sleepless hours from sundown
The terrible dreams that lead me inward
To terrible truths
But in my blood
Some electric holy yearning
Carries an impulse to get shitfaced on you
Tell me how I can do this thing
Tell me how I can help this thing go easily
′Coz I'm trying, honeybee
Tell me how I can beat this thing
Tell me how I can make this beast die easily
Goddamn it, honeybee
And get a load of the kid in the Gang Green t-shirt
They were the gateway band
A pastor and the teacher to me
I used to wanna be real with the things they believed in
But since we′ve been talking
I'm not sure if I believe anything
Take a look at the girl with the long range rifle
The one with the crew cut
She reminds me of a version of you
Laying low in a field some place in Mosul
Wholly emulsified by fear and aversion to truth
When did everything get this weird?
How the fuck did it start?
Did you ever believe in me?
Was it always so hard?
Tell me how I can do this thing
Tell me how I can help this thing go easily
′Coz I'm trying, honeybee
The line is close
The wait is hardly normal
So just be real
In any way you can be
The heart is closed
But keep me in the open
'Coz I deserve better than this
The line is close
The wait is hardly normal
So just be real
In any way you can be
The heart is closed
But keep me in the open
′Coz I deserve better than this
Yeah I deserve better than this
And I deserve better than this
′Coz I deserve better than this
And I deserve better than this
'Coz I deserve better than this

Держи меня на открытом воздухе (Live)

Не знаю, стоит ли винить тебя за твою отстраненность,
Но я пытаюсь быть честным с тобой.
Боже, это была адская неделя,
И я просто хочу по-настоящему понять тебя,
Если это значит быть рядом с тобой,
Тогда, эй, я стараюсь.
Мне всегда будет трудно думать о тебе плохо,
Знаю, это странно,
Но я всё ещё вижу в тебе человека.
Хотел бы я быть влюблённым в твою бесконечную чушь,
Но я из тех, чьё "сердце в канаве",
Сплю на коленях у незнакомки.
Я привыкаю к бессонным часам с заката,
К ужасным снам, что ведут меня внутрь,
К ужасной правде.
Но в моей крови
Какое-то электрическое святое томление
Несет импульс напиться до беспамятства из-за тебя.
Скажи мне, как мне справиться с этим,
Скажи, как мне помочь этому пройти легче,
Потому что я стараюсь, милая.
Скажи мне, как мне победить это,
Скажи мне, как мне легко убить этого зверя,
Черт возьми, милая.
И взгляни на парня в футболке Gang Green,
Они были той группой, что открыла мне дорогу,
Пастором и учителем для меня.
Раньше я хотел верить в то, во что верили они,
Но с тех пор, как мы стали общаться,
Я не уверен, что вообще во что-то верю.
Взгляни на девушку с дальнобойной винтовкой,
Ту, с короткой стрижкой,
Она напоминает мне тебя,
Залёгшую где-то в поле в Мосуле,
Полностью растворившуюся в страхе и отвращении к правде.
Когда всё стало таким странным?
Как, чёрт возьми, всё началось?
Ты когда-нибудь верила в меня?
Это всегда было так сложно?
Скажи мне, как мне справиться с этим,
Скажи, как мне помочь этому пройти легче,
Потому что я стараюсь, милая.
Черта близко,
Ожидание едва ли нормально,
Так что просто будь честной,
Насколько это возможно.
Сердце закрыто,
Но держи меня на открытом воздухе,
Потому что я заслуживаю лучшего.
Черта близко,
Ожидание едва ли нормально,
Так что просто будь честной,
Насколько это возможно.
Сердце закрыто,
Но держи меня на открытом воздухе,
Потому что я заслуживаю лучшего.
Да, я заслуживаю лучшего,
И я заслуживаю лучшего,
Потому что я заслуживаю лучшего,
И я заслуживаю лучшего,
Потому что я заслуживаю лучшего.