Текст и перевод песни Gang of Youths - Radioface

Radioface

When I go clear, holy god,
You and the kids are coming with.
But in my heart, the pioneer,
Was treading on eggshells in the dark last year.
You see those names? They′ll decide,
What all of the cool kids so desire.
But in my place, the borderlines,
Of calm and a coma intertwine and weave.
'Cause they are infinite, more than un-infinite me.
′Cause they are infinite, more than un-infinate me.
Like candles burn with shades of doubt,
It's kinda the way we levelled out.
But they'll see us shine on the evening news,
When we are the kids they write cool things about.
If they are infinite, we are infinite now.
If they are infinite, we are infinite now.
When I am old and sobered up,
And longing for young and violent youth.
In my job with credit loans,
I can recall a plain and silent truth.
If they are infinite, we can be infinite too.
If they are infinite, we can be infinite too.
If they are infinite, we are infinite too.
If they are infinite, we are infinite too.
And my radioface is coming up live.
If only through space and only through time.
If what′s in my hands won′t keep us alive,
Then my radioface can try.

Radioface

Quand je serai clair, mon Dieu,
Toi et les enfants venez avec moi.
Mais dans mon cœur, le pionnier,
Marchait sur des œufs dans l'obscurité l'année dernière.
Tu vois ces noms ? Ils décideront,
Ce que tous les cool kids désirent tant.
Mais à ma place, les frontières,
Du calme et du coma s'entremêlent et se tissent.
Parce qu'ils sont infinis, plus que moi, l'infiniment petit.
Parce qu'ils sont infinis, plus que moi, l'infiniment petit.
Comme les bougies brûlent avec des nuances de doute,
C'est un peu comme ça qu'on s'est équilibrés.
Mais ils nous verront briller aux informations du soir,
Quand nous serons les enfants sur lesquels ils écrivent des choses cool.
S'ils sont infinis, nous sommes infinis maintenant.
S'ils sont infinis, nous sommes infinis maintenant.
Quand je serai vieux et sobre,
Et que je languirai d'une jeunesse violente et jeune.
Dans mon travail avec des prêts à la consommation,
Je peux me rappeler une vérité simple et silencieuse.
S'ils sont infinis, nous pouvons l'être aussi.
S'ils sont infinis, nous pouvons l'être aussi.
S'ils sont infinis, nous sommes infinis aussi.
S'ils sont infinis, nous sommes infinis aussi.
Et mon radioface arrive en direct.
Si ce n'est que par l'espace et par le temps.
Si ce qui est dans mes mains ne nous garde pas en vie,
Alors mon radioface peut essayer.