Gang of Youths - The Diving Bell - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gang of Youths - The Diving Bell




The Diving Bell
Водолазный колокол
Come close to the eye, that I might only see you,
Подойди ближе к глазам моим, чтобы я видел только тебя,
Here for the side of my lord of my blue screen blues.
Здесь, рядом со мной, мой повелитель моей тоски по экрану.
There′s a path headed out to the bright lights,
Есть путь, ведущий к ярким огням,
And a myriad suede,
И мириады замши,
And no dice for the radio silence,
И никаких шансов на радиомолчание,
And our pirate ways.
И наши пиратские пути.
And I'm a far and away now vagrant,
И я теперь далекий бродяга,
And drifted off course.
Сбившийся с курса.
Settled into a concrete rhythm,
Погрузился в бетонный ритм,
Be slow in close.
Будь медленнее, ближе.
And in the hands of a foreign danger
И в руках чужой опасности,
And in the enemy′s fire,
И под вражеским огнем,
And as close as you've come to living,
И так близко, как ты была к жизни,
In a long, long time.
За долгое, долгое время.
And I dreamed the voices they were calling out to you,
И мне снились голоса, зовущие тебя,
Come alive, come alive, and the firings,
Оживи, оживи, и выстрелы,
Where everything is true
Где всё правда,
And everything is true...
И всё правда...
Sleep now on the bed that so feigns my breath,
Спи теперь на кровати, которая так жаждет моего дыхания,
Don't dream of the days we′ve given up,
Не мечтай о днях, от которых мы отказались,
Let that sun slip.
Пусть это солнце ускользнет.
Come and dance by the armored soldiers,
Пойдем, потанцуй рядом с бронированными солдатами,
For the menace of peace.
Ради угрозы мира.
Come and stand by the ghetto blasters,
Пойдем, постой рядом с гетто-бластерами,
Playing fuck the police.
Играющими черту полицию".
In a way we′re a lot like strangers,
В каком-то смысле мы очень похожи на незнакомцев,
At the end of our rope.
На краю пропасти.
In a way this lonesome chasm is,
В каком-то смысле эта одинокая бездна,
Holding close.
Держит крепко.
There's a fire in the batting cages,
В клетках для отбивания мячей пожар,
For the rest of our time.
До конца наших дней.
Come alive, come alive, cause you′ll never know,
Оживи, оживи, ведь ты никогда не узнаешь,
When something is right.
Когда что-то правильно.
Avert your eyes, forever love is true.
Отверни свой взгляд, вечная любовь истинна.
Avert your eyes if everything we love we lose.
Отверни свой взгляд, если всё, что мы любим, мы теряем.
And everything is true.
И всё правда.
And everything to lose.
И всё можно потерять.
Close your eyes,
Закрой глаза,
Not giving out.
Не сдавайся.
And just enough,
И достаточно,
Oh go to nuts.
О, с ума сойти.
Hold it down,
Держись,
Oh hold for more,
О, держись еще,
But I know you'll never, die I′ll never leave you in the gutter,
Но я знаю, ты никогда не умрешь, я никогда не оставлю тебя в канаве,
Know you'll never die, I′ll never leave you in the gutter.
Знай, ты никогда не умрешь, я никогда не оставлю тебя в канаве.
Close enough, not giving up,
Достаточно близко, не сдаюсь,
I just announced, not good, too rough,
Я только что объявил, нехорошо, слишком грубо,
Hold it down, oh hold for more,
Держись, о, держись еще,
So I know you'll never die I'll never leave you in the gutter,
Так что я знаю, ты никогда не умрешь, я никогда не оставлю тебя в канаве,
No you′ll never die I won′t see you again.
Нет, ты никогда не умрешь, я больше не увижу тебя.
No you'll never die I won′t see you again.
Нет, ты никогда не умрешь, я больше не увижу тебя.
Oh no, no, no, I won't see you again...
О нет, нет, нет, я больше не увижу тебя...





Авторы: David Le'aupepe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.