The Overpass - Gang of Youths перевод на русский

The Overpass

We′re stranded at the lights
With extraordinary distance
Covered in a blanket
Of northern snow
I am your protection
The last line of defence
I'll try to keep my promises
To all of our friends
I don′t have a coat
And we don't have a car
But honey if you're patient
Oh the overpass in Harlem shines like
Neon violence in my blood
So red and white, and out of our control
You swore it on your life
You wouldn′t get so tired
But I can hear you lying
Over the phone
This is such a failure
Wholly on my part
To rectify our balance with
The credit on the cards
I don′t have the nerve
But if you have the heart
Honey if you're patient
Oh the overpass in Harlem shines like
Neon violence in my blood
So red and white, and out of our control
Do they drown their young in Hudson waters?
Bring their children with disorders
Into the night and the dark northern cold
You see it in their faces
Strong against the white
Fighting with the angels
For glory and pride
And we are not peculiar
But am I not at fault?
This is the arrangement
And what I′ve been sold
I don't have a coat
And we don′t have a car
But honey if you're patient
The city isn′t far
Oh the overpass in Harlem shines
Like neon violence in my blood
So red and white, and out of our control
Do they drown their young in Hudson waters?
Bring their children with disorders
Into the night and the dark northern cold
And it shakes and rattles through the ward
A lightning bolt across the door
Flourescent like the visions in my sleep
So much braver than our present life
A golden factory of light
And you'll live long enough to catch its beams

Эстакада

Мы застряли на светофоре,
На невероятном расстоянии,
Укрытые одеялом
Северного снега.
Я твоя защита,
Последний рубеж обороны.
Я постараюсь сдержать свои обещания
Перед всеми нашими друзьями.
У меня нет пальто,
И у нас нет машины,
Но, милая, если ты будешь терпелива,
О, эстакада в Гарлеме сияет,
Как неоновое насилие в моей крови,
Такое красно-белое и вне нашего контроля.
Ты клялась своей жизнью,
Что не будешь так уставать,
Но я слышу, как ты лжешь
По телефону.
Это такой провал,
Полностью с моей стороны,
Чтобы восстановить наш баланс
С помощью кредита на карте.
У меня не хватает духу,
Но если у тебя хватит сердца,
Милая, если ты будешь терпелива,
О, эстакада в Гарлеме сияет,
Как неоновое насилие в моей крови,
Такое красно-белое и вне нашего контроля.
Топят ли они своих детей в водах Гудзона?
Приводят ли своих детей с болезнями
В ночь и темный северный холод?
Ты видишь это в их лицах,
Сильных на фоне белого,
Сражающихся с ангелами
За славу и гордость.
И мы не особенные,
Но разве я не виноват?
Это уговор,
И то, что мне продали.
У меня нет пальто,
И у нас нет машины,
Но, милая, если ты будешь терпелива,
Город недалеко.
О, эстакада в Гарлеме сияет,
Как неоновое насилие в моей крови,
Такое красно-белое и вне нашего контроля.
Топят ли они своих детей в водах Гудзона?
Приводят ли своих детей с болезнями
В ночь и темный северный холод?
И это трясет и гремит по палате,
Как молния, бьющая в дверь,
Флуоресцентное, как видения во сне,
Настолько храбрее, чем наша нынешняя жизнь,
Золотая фабрика света,
И ты проживешь достаточно долго, чтобы поймать ее лучи.