Текст и перевод песни Gang - Comandante

Comandante

Comandante comandante
Hai tre stelle sul cappello
Sono quelle che i tuoi pensieri
Fanno brillare
Comandante comandante
Hai un fucile per cuscino
E una notte che tutti i grilli
Stanno a cantare
E una notte che tutti i grilli
Stanno a cantare.

Comandante campesino
Che c'hai gli occhi color del pane
Quando ridi sembri un bambino
Comandante campesino
Comandante della brigata
Mezzanotte è già passata
Hasta siempre, hasta la vista
Comandante zapatista.

Comandante comandante
Che c'hai il fiore della parola
E che sboccia dove vola il vento della libertà.

Comandante comandante
Dormi e sogna senza rumore
Fino a quando un raggio di sole ti abbraccerà
Fino a quando un raggio di sole
Ti abbraccerà.

Comandante campesino
Che c'hai gli occhi color del pane
Quando ridi sembri un bambino
Comandante campesino
Comandante della brigata
Mezzanotte è già passata
Hasta siempre, hasta la vista
Comandante zapatista.

Comandante comandante
Quando il cielo cadrà sulla terra
Questa guerra comandante
Vedrai finirà
Questa guerra comandante
Vedrai finirà.

Finirà con un pranzo di nozze
Con i piedi senza stivali
Con l'orchestra che ci dà dentro
Con mille fuochi artificiali
Finirà con un bagno nel fiume
Con la sposa che ha perso l'anello
Con i piedi senza stivali
E con tre stelle sul nostro cappello.

Finirà con i saluti
Come quando finisce una festa
Hasta siempre, hasta la vista
Comandante zapatista
Hasta siempre, hasta la vista
Comandante zapatista.

Hasta siempre hasta la vista
Comandante zapatista.

Commander

Commander, commander
You have three stars on your hat
They are the ones that your thoughts
Make shine
Commander, commander
You have a rifle for a pillow
And a night when all the crickets
Are singing
And a night when all the crickets
Are singing.

Commander, peasant
Whose eyes are the color of bread
When you laugh, you look like a child
Commander, peasant
Commander of the brigade
Midnight has already passed
Farewell, until we meet again
Commander Zapatista.

Commander, commander
You have the flower of the word
And it blooms where the wind of freedom flies.

Commander, commander
Sleep and dream without noise
Until a ray of sun embraces you
Until a ray of sun
Embraces you.

Commander, peasant
Whose eyes are the color of bread
When you laugh, you look like a child
Commander, peasant
Commander of the brigade
Midnight has already passed
Farewell, until we meet again
Commander Zapatista.

Commander, commander
When the sky falls to the earth
This war, commander
You will see it will end
This war, commander
You will see it will end.

It will end with a wedding feast
With feet without boots
With the orchestra playing their hearts out
With a thousand fireworks
It will end with a swim in the river
With the bride who lost her ring
With feet without boots
And with three stars on our hats.

It will end with goodbyes
Like when a party ends
Farewell, until we meet again
Commander Zapatista
Farewell, until we meet again
Commander Zapatista.

Farewell, until we meet again
Commander Zapatista.