Esilio - Gang перевод на русский

Esilio

Quando queste parole cadranno una ad una sotto i tacchi di una danza
Quando questi denti avranno morso le labbra nomadi del tempo
Quando queste mani apriranno il vento

Quando avrò posato a terra l'orecchio
Per sentire il tuo cuore nel profondo
Per sentirlo correre e cantare

Quando avrò volato a piedi nudi con i
Corvi neri sopra i vostri campi d'oro
E sopra il sonno delle scimmie

Quando in un alba di seta avrò liberato l'odio dalle vostre lenzuola
E incendiato i cancelli delle vostre sicure case d'occidente
Quando...

Quando avrò parlato ai secoli delle nostre sconfitte
E dei poeti e dei guerrieri e dei profeti chiusi freddi muti e stanchi

Quando avrò scambiato l'odore sacro
Del pane ammuffito con una nuova armatura

Quando i miracoli rotoleranno tra una folla di tamburi
Quando i porti e le oasi
I ponti e le strade, saranno solo stagioni nel palmo della mia mano

Allora ti sarò di nuovo accanto
E tornerò a difenderti
Che sia maggio o ottobre
Allora e solo allora tornerò a casa.

Изгнание

Когда эти слова упадут одно за другим под каблуками танца,
Когда эти зубы вонзятся в кочующие губы времени,
Когда эти руки откроют ветер,

Когда я приложу ухо к земле,
Чтобы услышать твое сердце в глубине,
Чтобы услышать, как оно бьется и поет,

Когда я полечу босиком с
Черными воронами над вашими золотыми полями
И над спящими обезьянами,

Когда на шелковом рассвете я освобожу ненависть из ваших простыней
И сожгу ворота ваших безопасных западных домов,
Когда...

Когда я расскажу векам о наших поражениях
И о поэтах, и о воинах, и о пророках, запертых, холодных, немых, усталых,

Когда я променяю священный запах
Заплесневелого хлеба на новые доспехи,

Когда чудеса покатятся в толпе барабанов,
Когда порты и оазисы,
Мосты и дороги станут лишь временами года на моей ладони,

Тогда я снова буду рядом с тобой,
И вернусь, чтобы защитить тебя,
Будь то май или октябрь,
Тогда и только тогда я вернусь домой.