Текст и перевод песни Gang - Il Testimone

Il Testimone

Nella città ch'è tutto ventre
Città in assedio sotto tiro
La morte passa ed abbaia
Il volto suo non ha profilo
Alzò la voce il testimone
Per scatenare l'innocenza
Alzò la voce il testimone
Nella città della speranza.

Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io se non tu
Chi?
Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io se non tu
Chi
Ci salverà?

Nella città ch'è sottomessa
Città infetta dall'onore
La vita è maschera di lutto
La vita non ha più valore
Alzò la voce il testimone
Per scatenare l'innocenza
Alzò la voce il testimone
Nella città della speranza.

Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io, se non tu
Chi?
Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io, se non tu
Chi ci salverà?

È nostra questa vita
È nostra la città
Non sarà Cosa Nostra
Che ci fermerà.

Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io, se non tu
Chi?
Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io, se non tu
Chi?

Se non ora...
Se non qui...
Se non io, se non tu
Chi?
Se non ora.
Se non qui...
Se non io, se non tu
Chi ci salverà?

Le Témoin

Dans la ville qui est tout ventre
Ville assiégée sous le feu
La mort passe et aboie
Son visage n'a pas de profil
Le témoin a élevé la voix
Pour déclencher l'innocence
Le témoin a élevé la voix
Dans la ville de l'espoir.

Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas ici, où ?
Si ce n'est pas moi, si ce n'est pas toi
Qui ?
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas ici, où ?
Si ce n'est pas moi, si ce n'est pas toi
Qui
Nous sauvera ?

Dans la ville qui est soumise
Ville infectée par l'honneur
La vie est un masque de deuil
La vie n'a plus de valeur
Le témoin a élevé la voix
Pour déclencher l'innocence
Le témoin a élevé la voix
Dans la ville de l'espoir.

Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas ici, où ?
Si ce n'est pas moi, si ce n'est pas toi
Qui ?
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas ici, où ?
Si ce n'est pas moi, si ce n'est pas toi
Qui nous sauvera ?

C'est à nous cette vie
C'est à nous la ville
Ce ne sera pas Cosa Nostra
Qui nous arrêtera.

Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas ici, où ?
Si ce n'est pas moi, si ce n'est pas toi
Qui ?
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas ici, où ?
Si ce n'est pas moi, si ce n'est pas toi
Qui ?

Si ce n'est pas maintenant...
Si ce n'est pas ici...
Si ce n'est pas moi, si ce n'est pas toi
Qui ?
Si ce n'est pas maintenant.
Si ce n'est pas ici...
Si ce n'est pas moi, si ce n'est pas toi
Qui nous sauvera ?