Текст и перевод песни Gang - Il Testimone

Il Testimone

Nella città ch'è tutto ventre
Città in assedio sotto tiro
La morte passa ed abbaia
Il volto suo non ha profilo
Alzò la voce il testimone
Per scatenare l'innocenza
Alzò la voce il testimone
Nella città della speranza.

Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io se non tu
Chi?
Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io se non tu
Chi
Ci salverà?

Nella città ch'è sottomessa
Città infetta dall'onore
La vita è maschera di lutto
La vita non ha più valore
Alzò la voce il testimone
Per scatenare l'innocenza
Alzò la voce il testimone
Nella città della speranza.

Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io, se non tu
Chi?
Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io, se non tu
Chi ci salverà?

È nostra questa vita
È nostra la città
Non sarà Cosa Nostra
Che ci fermerà.

Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io, se non tu
Chi?
Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io, se non tu
Chi?

Se non ora...
Se non qui...
Se non io, se non tu
Chi?
Se non ora.
Se non qui...
Se non io, se non tu
Chi ci salverà?

Свидетель

В городе, что словно чрево,
В осаждённом городе, под огнём,
Смерть рыскает и лает,
Лицо её безлико.
Возвысил голос свидетель,
Чтобы высвободить невинность,
Возвысил голос свидетель
В городе надежды.

Если не сейчас, то когда?
Если не здесь, то где?
Если не я, если не ты,
Кто?
Если не сейчас, то когда?
Если не здесь, то где?
Если не я, если не ты,
Кто
нас спасёт?

В городе, что покорен,
В городе, заражённом честью,
Жизнь — маска траура,
Жизнь больше не имеет ценности.
Возвысил голос свидетель,
Чтобы высвободить невинность,
Возвысил голос свидетель
В городе надежды.

Если не сейчас, то когда?
Если не здесь, то где?
Если не я, если не ты,
Кто?
Если не сейчас, то когда?
Если не здесь, то где?
Если не я, если не ты,
Кто нас спасёт?

Это наша жизнь,
Это наш город,
Не «Коза Ностра»
нас остановит.

Если не сейчас, то когда?
Если не здесь, то где?
Если не я, если не ты,
Кто?
Если не сейчас, то когда?
Если не здесь, то где?
Если не я, если не ты,
Кто?

Если не сейчас...
Если не здесь...
Если не я, если не ты,
Кто?
Если не сейчас.
Если не здесь...
Если не я, если не ты,
Кто нас спасёт?