Le radici e le ali - Gang перевод на русский

Le radici e le ali

Quel giorno dio era malato
In un paese di pane e pietre
Nacque il figlio di un vulcano
E dI un fiocco di neve

Erano i tempi della battaglia
Delle ferite, delle bandiere
Della fughe sulla montagna
Delle camicie nere

Passerà
Come acqua lungo il fiume
Come passa questo vento
Come passi soli nel tempo

En el frente de Jarama
Della guerra in Spagna
Chi ricorda il nome
Della sua compagna

Ma chi sa dire
Se è paura o è amore
Che t'incendia il cuore
Che ti fa morire

Passerà
Come acqua lungo il fiume
Come passa questo vento
Come passi soli nel tempo

Vennero i giorni delle menzogne
Delle bestemmie, delle preghiere
Dei compromessi e le piazze vuote
Nuovi altari, nuove frontiere

Ora è solo come la pioggia
Come pioggia nelle strade
Con le radici, con le sue ali
Come un re di spade

Solo come un sospiro
Un orizzonte perso di vista
È solo come un gigante
È solo un vecchio comunista

Passerà
Come acqua lungo il fiume
Come passa questo vento
Come passi soli nel tempo

Passerà
Come acqua lungo il fiume
Come passa questo vento
Come passi soli nel tempo

Корни и крылья

В тот день Бог был болен,
В краю хлеба и камней.
Родился сын вулкана
И снежинки одной.

То были времена битвы,
Ран, знамён боевых.
Бегства в горы,
Чёрных рубашек лихих.

Пройдёт,
Как вода по реке,
Как пройдёт этот ветер,
Как пройдут одинокие шаги во времени.

На фронте Харамы,
Испанской войны,
Кто вспомнит имя
Его любимой?

Но кто скажет,
Страх это или любовь,
Что зажгло твоё сердце,
Что тебя убивает?

Пройдёт,
Как вода по реке,
Как пройдёт этот ветер,
Как пройдут одинокие шаги во времени.

Пришли дни лжи,
Богохульства и молитв,
Компромиссов и пустых площадей,
Новые алтари, новые рубежи.

Теперь он одинок, как дождь,
Как дождь на улицах,
С корнями своими, с крыльями своими,
Как король мечей.

Одинок, как вздох,
Затерянный горизонт,
Он одинок, как великан,
Он всего лишь старый коммунист.

Пройдёт,
Как вода по реке,
Как пройдёт этот ветер,
Как пройдут одинокие шаги во времени.

Пройдёт,
Как вода по реке,
Как пройдёт этот ветер,
Как пройдут одинокие шаги во времени.