Oltre - Remastered - Gang перевод на немецкий

Oltre - Remastered

Oltre le sbarre e i confini
Oltre il deserto
E ancora più in là
Stanotte è caduta una stella
Proprio sull'orlo della libertà.

Come un amore senza più amanti
O una guerra senza più spade
Si resta senza più fiato
Come dopo una corsa
Ormai senza più strade.

Di fiato ne abbiamo sprecato
Di grida di urla per avere di più
Ed ora che il tempo è cambiato
Resta la rabbia e niente più.

Perché per tutto ci vuol così tanto
Perché dimmelo tu
Si muore ubriachi di noia
Si muore per Dio
Quando non ce la fai più.

Questo grande freddo
Dai nostri cuori vedrai se ne andra'
Verrà un nuovo giorno
E bruceremo queste città.

Oltre la notte ed il buio
Oltre le ombre o ancora più in là
Ti ho trovato spezzato diviso
Caduto in ginocchio che chiedevi pietà

Con un biglietto di sola andata
Un solo pezzo di verità
Come ti avranno rubato
A quella voglia di libertà.

Oltre il dubbio ed il vuoto
Oltre il silenzio ed ancora più in là
Se hai spiato la morte
Da dietro i vetri della tua età.

Ti prego ancora tieni duro
Ho bisogno di te
Per prendere al collo il futuro
Per prenderci tutto
Per me per te.

Questo grande freddo
Dai nostri cuori vedrai se ne andrà
Verrà un nuovo giorno
E bruceremo queste città.

Questo grande freddo
Dai nostri cuori vedrai se ne andrà
Verrà un nuovo giorno
E bruceremo queste città.

Jenseits - Remastered

Jenseits der Gitter und Grenzen
Jenseits der Wüste
Und noch weiter dahinter
Heute Nacht ist ein Stern gefallen
Genau am Rande der Freiheit.

Wie eine Liebe ohne Liebende
Oder ein Krieg ohne Schwerter
Man bleibt außer Atem
Wie nach einem Rennen
Das keine Wege mehr kennt.

Viel Atem haben wir verschwendet
Mit Schreien, mit Rufen, um mehr zu haben
Und nun, da die Zeit sich gewandelt hat
Bleibt die Wut und sonst nichts.

Warum dauert alles so lange
Warum, sag du es mir
Man stirbt betrunken vor Langeweile
Man stirbt für Gott
Wenn man es nicht mehr schafft.

Diese große Kälte
Aus unseren Herzen, wirst du sehen, wird sie weichen
Ein neuer Tag wird kommen
Und wir werden diese Städte verbrennen.

Jenseits der Nacht und der Dunkelheit
Jenseits der Schatten oder noch weiter dahinter
Ich fand dich zerbrochen, zerrissen
Auf Knien liegend, um Gnade flehend

Mit einer Fahrkarte ohne Rückkehr
Nur einem Stückchen Wahrheit
Wie sie dir wohl geraubt haben
Diesen Drang nach Freiheit.

Jenseits des Zweifels und der Leere
Jenseits der Stille und noch weiter dahinter
Wenn du den Tod belauscht hast
Hinter den Scheiben deines Alters.

Ich bitte dich, halte noch durch
Ich brauche dich
Um die Zukunft am Kragen zu packen
Um uns alles zu nehmen
Für mich, für dich.

Diese große Kälte
Aus unseren Herzen, wirst du sehen, wird sie weichen
Ein neuer Tag wird kommen
Und wir werden diese Städte verbrennen.

Diese große Kälte
Aus unseren Herzen, wirst du sehen, wird sie weichen
Ein neuer Tag wird kommen
Und wir werden diese Städte verbrennen.