HARANGA - GangBay перевод на немецкий

HARANGA

Чиний нүдэнд би хүйтэн харагдаад
Эсвэл чамайг арай дутуухан аргадаад
Эсвэл чиний арга чарга чинь барагдаад
Бидний хамтын ирээдүй харанхуй харагдаад байна уу?
Энэ борооны доор хамтдаа шүхэргүй гүйе
Эргэлзээгээ энэ бороонд угаа
Энэ хайранд минь итгэ энэ удаа
Үнэн гэвэл ийм л байна
Нүдрүү минь хардаа юу нь хиймэл байна
Эхэндээ л хайртай гэж хэлсэн
Миний сэтгэл дандаа тийм л байна

Тээглүүлж хэлсэн тэр хатуу үгсээ
Чинийхээ амнаас би өөрөө нэг сонсвол
Тэсч тэвчээд өдий хүрэхгүйдээ
Намайгаа уучил хайрт минь аргагүйдээ
Чамтай чамгүй би дэлхий эргэвч
Чамгүй бол би доод тивийн иргэн
Чиний тухай бодол толгойд эргэнэ
Чиний байхгүй өдөр бүхэн балгаад эхлэнэ
Уйлаад яахавдээ би чамаас уйдаагүй нь үнэн
Туулаад гарах л жамтай давааг дуулаад үдье дээ
Туулын урсгал шиг уяхан аашийг нь ууна
Зулын гэрэл шиг гэнэн итгэлийг нь дальдчаахгүй юмсан
Дэргэдээс чинь холдохгүй би
Чамаас юу ч горьдохгүй
Хэрэв чи минь хүсээд байвал чамд би ойртохгүй
Шаардлагагүй зүйлийн төлөө шаналаад хэрэггүй
Шархтай зүрхийг минь чамлаад хэрэггүй дээ
Энэ хувь тавилангаас би хайр харамлаад
Хаа хүрэх вэ?
Хаа ч хүрэхгүй ээ

Сэтгэлээ би дахиад сэмлүүлэхгүй үхэхсэн
Сэтгэл юм хойно сэмрэх нь жам гэхдээ л хүсэхгүй ээ
Сүүлийн үг чинь сүнсийг минь сэт татаад нисчихсэн
Сэрэхийг хүсдэггүй өглөөнийхөө тоог нэмчихсэн
Сүнсийг минь чинь сороод, сороод
Чамгүй бодлын шорон, шорон
Чамгүй тэнгэр бараан, бараан
Цаг хугацааг би хараана, хараана
Үгээр би үйл хийж, гэсэн ч эргээд ирвэл гэж
Бодлоо би нэрэн, талх мэт хайрыг харх мэт мэрнэ
Эргээд чи над дээр ирнэ, ирнэ
Заавал ирнэ

Энэ борооны доор хамтдаа шүхэргүй гүйе
Эргэлзээгээ энэ бороонд угаа
Энэ хайранд минь итгэ энэ удаа
Үнэн гэвэл ийм л байна
Нүдрүү минь хардаа юу нь хиймэл байна
Эхэндээ л хайртай гэж хэлсэн
Миний сэтгэл дандаа тийм л байна
Энэ хувь тавилангаас би хайр харамлаад
Хаа хүрэх вэ?
Хаа ч хүрэхгүй ээ

HARANGA

In deinen Augen sehe ich kalt aus
Oder vielleicht verstehst du mich nicht ganz
Oder deine Tricks gehen dir aus
Sieht unsere gemeinsame Zukunft düster aus?
Lass uns ohne Schirm zusammen im Regen laufen
Wasche deine Zweifel in diesem Regen weg
Glaub an diese Liebe, dieses Mal
Die Wahrheit ist, so ist es einfach
Schau mir in die Augen, was ist künstlich?
Am Anfang sagte ich bereits, ich liebe dich
Mein Herz war schon immer so

Diese harten Worte, die ich dir gesagt habe
Wenn ich sie nur einmal aus deinem Mund hören würde
Ich habe so lange ausgehalten, aber es reicht nicht
Vergib mir, meine Liebe, es gibt keinen Ausweg
Mit oder ohne dich dreht sich die Welt
Ohne dich bin ich ein Bürger der Unterwelt
Gedanken an dich kreisen in meinem Kopf
Jeder Tag ohne dich beginnt gefühllos
Was bringt es zu weinen? Ich vermisse dich nicht, die Wahrheit
Lass uns den Pass überqueren und das Lied singen
Trinke die Ruhe wie einen Fluss
Wie das Mondlicht den reinen Glauben niemals täuscht
Ich gehe nicht weit von dir weg
Ich bereue nichts wegen dir
Wenn du es wünschst, komme ich dir nicht näher
Es lohnt nicht, sich für unnötige Dinge zu quälen
Es lohnt nicht, mein verletztes Herz nach dir zu sehnen
Diesem Schicksal gegenüber verweigere ich die Liebe
Wohin führt es mich?
Nirgendwohin

Mein Herz, ich werde es nicht noch einmal zerstören lassen
Das Herz, das nachhinkt, ist eine Falle, aber ich will es nicht
Deine letzten Worte zogen meine Seele und sie flog davon
Ich will nicht aufwachen, füge weitere Morgen hinzu
Saug meine Seele auf, saug sie auf
Ohne dich ist mein Denken ein Gefängnis
Ohne dich ist der Himmel grau
Ich betrachte die Zeit, betrachte sie
Mit Worten handle ich, aber wenn du zurückkommst
Knete meine Gedanken wie Brot, verschlinge Liebe wie Schatten
Du wirst zu mir zurückkommen, zurückkommen
Du musst zurückkommen

Lass uns ohne Schirm zusammen im Regen laufen
Wasche deine Zweifel in diesem Regen weg
Glaub an diese Liebe, dieses Mal
Die Wahrheit ist, so ist es einfach
Schau mir in die Augen, was ist künstlich?
Am Anfang sagte ich bereits, ich liebe dich
Mein Herz war schon immer so
Diesem Schicksal gegenüber verweigere ich die Liebe
Wohin führt es mich?
Nirgendwohin