Текст и перевод песни Gangsta Boo - I'll Be the Other Woman

I'll Be the Other Woman

To begin how it ended
We lived happily ever after
Me and her man
(?) up the other woman
Let's begin the chapter
It was a very pretty day
If I remember it was easter
I was chillin' with my girl
She say somebody wants to meet ya
It's all good, so how he look
Then she pulled me out a picture
Not to get explicit with ya
But this man I got ta get him
(His, his name and his number)
Damn she tryin' to hook us up
But it's cool, cause he look good
Then I'm single so what the fuck
(Time has passed)
It feel good to have this man of mine
Spend his time to wine and dine
On what he called define
I think I love him
The only thing that bleedin' my heart
All the pain and rain I feel baby
When we apart
When we apart
I wanted to do this boy
Be cheatin' on me
May be so
Cause this crazy love to me
Is too good to be true
So mrs. lady boo
Is 'gon cherish the time
With my man the one that I believe is not only mine

X1
I'll be the other woman (be the other woman)
Just as long as I know (long as I know)
That I'm the only other woman
You give cash to
I'll be the other woman (I'll be the other woman)
But I got to know (she's got to know)
That I'm the only other woman
You give cash to

It's kinda crazy don't you think
That I'm fallin' so quick
I think my friend hooked me up
With a player type trick
That boy be spendin' all his cheese
Like he got it like that
I ain't the one complainin'
Shorty scratches my back
(But are you down)
All the time
I got love for you baby

Count your money and your saddy
Sippin' crissy with lady
A trip to paris (would be nice)
I got you if you got me
To live in exctasy
Is what the both of us should try see
Never me cause your money
Keepin' me on my two feet
I'm independant can't you see
Never tryin' to be rude
But I'm the one you love to hate
But I love you too
I hate you so the point is even trade
I need to thank my friend for hookin' us up
So now it's me and you
We bonny and clyde baby in this
I thought you knew sweety
I'm on a mission to the top
Yes your darlin boo
His and her rolex's watch for our whole crew

X2

I'm just carryin' on
I forgot about your wife
I recently ask that your
It was her, she called you twice
(Where you nice)
Hell no, I still got some jealous in me
Because we makin' love doesn't mean I don't got envy
I wish that we be
Somewhere on our own land
Coutin' benji's, talkin', chillin', makin' castles in sand
Understand it's me and you
Boy you don't need to play me
I'm kinda crazy
You check my background daily
(Are you crazy lady)
I'm trying to be real
You tryin' to be fake
You still got this calin' you
(You must be crazy baby)
But it's all good cause I'm a woman but mine
As long as you spendin' all your time with this lady
Cause I'm the one
I keep the tons of funs waitin' for ya
When your wife ain't yet home
She just a hatin' ya, what a shame
I be the one to blame when drama kicks off
But I'm 'gon be the one to blame
When I take her butt off

... till fade

Je serai l'autre femme

Pour commencer par la fin
Nous avons vécu heureux pour toujours
Moi et son homme
(?) j'ai éliminé l'autre femme
Commençons le chapitre
C'était une très belle journée
Si je me souviens bien, c'était Pâques
Je traînais avec ma copine
Elle m'a dit que quelqu'un voulait me rencontrer
C'est cool, alors il ressemble à quoi ?
Puis elle m'a montré une photo
Pour ne pas être trop explicite avec toi
Mais ce mec, il faut que je l'aie
(Son, son nom et son numéro)
Merde, elle essaie de nous mettre ensemble
Mais c'est cool, parce qu'il est beau gosse
Et puis je suis célibataire alors qu'est-ce que j'en ai à faire
(Le temps a passé)
Ça fait du bien d'avoir cet homme à moi
Qui passe son temps à me courtiser et à m'inviter au restaurant
Sur ce qu'il appelle "définir"
Je crois que je l'aime
La seule chose qui me brise le cœur
Toute cette douleur et cette pluie que je ressens bébé
Quand on est séparés
Quand on est séparés
Je voulais faire ça à ce mec
Qu'il me trompe
C'est peut-être le cas
Parce que cet amour fou pour moi
Est trop beau pour être vrai
Alors Madame Lady Boo
Va chérir le temps
Avec son homme, celui que je crois n'est pas seulement le mien

X1
Je serai l'autre femme (être l'autre femme)
Tant que je sais (tant que je sais)
Que je suis la seule autre femme
À qui tu donnes de l'argent
Je serai l'autre femme (je serai l'autre femme)
Mais il faut que je sache (il faut qu'elle sache)
Que je suis la seule autre femme
À qui tu donnes de l'argent

C'est un peu fou, tu ne trouves pas ?
Que je tombe amoureuse si vite
Je crois que ma copine m'a branchée
Avec un genre de mec à femmes
Ce mec dépense tout son fric
Comme s'il l'avait comme ça
Je ne suis pas du genre à me plaindre
Ce mec me gratte le dos
(Mais tu es à fond ?)
Tout le temps
Je t'aime bébé

Compte ton argent et ta tristesse
En sirotant du Cris' avec Madame
Un voyage à Paris (ce serait bien)
Je suis là pour toi si tu es là pour moi
Vivre dans l'extase
C'est ce qu'on devrait essayer de faire tous les deux, tu vois
Ne me prends jamais pour ton argent
Qui me permet de garder les pieds sur terre
Je suis indépendante, tu ne vois pas ?
J'essaie jamais d'être impolie
Mais je suis celle que tu aimes détester
Mais je t'aime aussi
Je te déteste tellement que le compte est bon
Je dois remercier ma copine de nous avoir mis ensemble
Alors maintenant c'est toi et moi
On est Bonnie and Clyde bébé dans cette histoire
Je pensais que tu le savais chéri
Je suis en mission pour le sommet
Oui, ta petite Boo
Des Rolex pour lui et pour elle pour toute l'équipe

X2

Je continue comme ça
J'ai oublié ta femme
Je t'ai demandé récemment si ton
C'était elle, elle t'a appelé deux fois
(T'étais gentil ?)
Pas du tout, j'ai encore un peu de jalousie en moi
Ce n'est pas parce qu'on fait l'amour que je ne suis pas envieuse
J'aimerais qu'on soit
Quelque part sur notre propre terrain
En train de compter des billets, de parler, de se détendre, de faire des châteaux de sable
Comprends que c'est toi et moi
Mec, tu n'as pas besoin de me jouer
Je suis un peu folle
Tu vérifies mon passé quotidiennement
(T'es folle ma belle ?)
J'essaie d'être vraie
Tu essaies d'être faux
Tu as encore cette chose qui t'appelle
(Tu dois être fou bébé)
Mais c'est cool parce que je suis une femme mais la mienne
Tant que tu passes tout ton temps avec cette demoiselle
Parce que c'est moi
J'ai des tonnes de plaisir qui t'attendent
Quand ta femme n'est pas encore à la maison
Elle est juste jalouse, c'est dommage
Ce sera de ma faute quand le drame éclatera
Mais je serai celle à blâmer
Quand je lui botterai les fesses

... jusqu'à la fin