Текст и перевод песни Gani Pekşen - Ağbaba Semahı

Ağbaba Semahı

Of of of of Ağbabaya,
Gönül gider bir sevdaya
Allah bir Muhammed, Ali
Ali Ali merdan Ali
Cümle derde derman Ali
Sen Ademler öncüsüsün
Hünkar Haci Bektas Veli
Gel gönül haraba gezme
Felek gafil tutar seni
Yalvar haktan umut, üzme
Gaftan gafa atar seni
Of of of of Ağbabaya
Gonul gider bir sevdaya
Tuttugum pirin kademi
Bin turaba bil Ademi
Bu devran boyle gide mi
Oynar iken üter seni
Of of of of Ağbabaya
Gonul gider bir sevdaya
Basibaya gözün diken
Bagam guldur dersin diken
Bagam bin kirmizi iken
Bir pul eder satar seni
Of of of Agbabaya
Gonul gider bir sevdaya
Talihim taklit yazılır
Kusum kafeste uzulur
Ecel alnina yazilir
Arkan üstü iter seni
Of of of of Agbabaya
Gonul gider bir sevdaya
Meylini verme haraba
Dara sigar mi saraba
Sadik der tenim turaba
Sürme eder katar seni
Of of of of Ağbabaya
Gonul gider bir sevdaya
Allah bir Muhammed, Ali
Ali Ali merdan Ali
Cümle derde derman Ali
Sen ademler oncususun
Hunkar Haci Bektas Veli

Le Semah d'Ağbaba

Oh oh oh oh Ağbaba,
Mon cœur s'envole vers un amour,
Dieu est un Muhammad, Ali,
Ali Ali le courageux Ali,
Ali est le remède à tous les maux,
Tu es le précurseur des hommes,
Le sultan Haci Bektas Veli,
Viens, ne te promène pas dans les ruines du cœur,
Le destin te tient dans l'ignorance,
Supplie, espère la vérité, ne te décourage pas,
Le destin te lance d'une erreur à l'autre,
Oh oh oh oh Ağbaba,
Mon cœur s'envole vers un amour,
La trace de mon maître,
Mille fois la terre connaît Adam,
Ce cycle continuera-t-il ainsi?
Il te fait tourner alors qu'il te déchire,
Oh oh oh oh Ağbaba,
Mon cœur s'envole vers un amour,
Des épines dans tes yeux,
Tu dis que les épines du rosier sont belles,
Le rosier est mille fois rouge,
Il te vendra pour une pièce,
Oh oh oh Ağbaba,
Mon cœur s'envole vers un amour,
Mon destin est écrit par l'imitation,
Mon oiseau est en cage, il s'étend,
La mort est écrite sur ton front,
Il te pousse sur le dos,
Oh oh oh oh Ağbaba,
Mon cœur s'envole vers un amour,
Ne donne pas ta place aux ruines,
Un chariot peut-il se cacher dans un gibet?
Je suis sincère, ma chair est terre,
Il te fera marcher dans une procession,
Oh oh oh oh Ağbaba,
Mon cœur s'envole vers un amour,
Dieu est un Muhammad, Ali,
Ali Ali le courageux Ali,
Ali est le remède à tous les maux,
Tu es le précurseur des hommes,
Le sultan Haci Bektas Veli,