Текст и перевод песни Ganja White Night feat. Simon - Brains Escape (feat. Simon)

Brains Escape (feat. Simon)

La vie, une suite d'époques qui s'enchainent
Belle époque qui filait à toute allure, le verre était à moitié plein, la force opposée à l'obscur

Laisses-moi me noyer dans les méandres du passé
Époque juvénile qui marquait le début du fil conducteur de la vie,
Qui m'a conduit jusqu'ici,
C'est à dire toujours nulle part,
Entre le rêve et l'espoir.
A défaut de pouvoir me réjouir du futur,
Je contemple le passé en me plongeant dans la verdure d'une jeunesse,
Belle époque qui filait à toute allure, le verre était à moitié plein, la force opposée à l'obscur

Toujours prêt à s'ouvrir pour la magie de l'inconnu,
Cherchant à se créer de quoi raconter son vécu,
On s'inventait ce qu'on considérait comme une vie d'excès,
Axée sur les limites qu'on s'efforçait à repousser.
Fasciné par la terreur que je craignais,
Par la drogue et les excès,
Par tout ce qui contribuait
à ouvrir le panorama de mon champ de vision,
à l'inconsciente illusion de ma désinhibition.

La vie, une suite d'époques qui s'enchaînent
Belle époque qui filait à toute allure, le verre était à moitié plein, la force opposée à l'obscur,
La vie, une suite d'époques qui s'enchaînent
Belle époque qui filait à toute allure, le verre était à moitié plein, la force opposée à l'obscur,
Te parler de jadis fait sourire mon esprit.
Réminiscence d'antan, création d'un abri dans lequel je stocke en bloc
Tous les docs de choc de ma jeunesse belle époque.
Nostalgie d'une période de ma vie, la page est tournée,
Je l'ai bien vécu maintenant j'ai décidé d'avancer.
Rien à regretter, j'ai su m'arrêter, à autre chose passer
Parce qu'il le fallait pour garder les pieds sur terre,
éviter la misère, les excès, étudier, se ranger, reproduire, avancer.
Mais je ne vais jamais oublier le ballet cadencé des us et coutumes de fortune,
Celles qui nous animaient.
Bref j'ai laissé l'horloge au milieu du village du temps,
J'ai pris mes clics et mes clacs je suis parti de l'avant car:
Pierre qui roule n'amasse pas mousse, procrastination à mes trousses
Voulait me sédentariser dans les instants que j'appréciais.

La vie, une suite d'époques qui s'enchaînent
Belle époque qui filait à toute allure, le verre était à moitié plein, la force opposée à l'obscur
Voyage voyage dans les abysses du temps,
Rétroaction du moment, on savait savourer l'instant
C'était spliff entre les dents, plaisir à plein temps, horloge au présent
Il n'y avait pas d'aiguilles dans le cadran,
C'était l'époque des poches vides mais des ventres pleins.
L'appétit vient en mangeant et c'est ce qui nous donnait faim de
Découvrir la vie, les filles, fallait épater la galerie,
M'as-tu-vu mon étendard, mon discours la connerie

Le ciel de mon esprit n'était jamais gris, mais le temps passe l'ami et les nuages aussi.
C'est vrai j'étais bien dessus, sans le bruit des tic tac, mais faut bien finir par descendre et passer à l'attaque.
Hit the road Jack
On continue la track,
Je m'arme pour la vie de la musique ma matraque et j'embarque, dans le vent, en chantant les refrains d'antan.
Volonté d'oublier de fermer les couloirs du temps.

La vie, une suite d'époques qui s'enchaînent
Belle époque qui filait à toute allure, le verre était à moitié plein, la force opposée à l'obscur
La vie, une suite d'époques qui s'enchaînent
Belle époque qui filait à toute allure, le verre était à moitié plein, la force opposée à l'obscur

Brains Escape (feat. Simon)

Life, a series of eras that follow one another
A beautiful era that was spinning at full speed, the glass was half full, the force opposed to the darkness

Let me drown in the meanders of the past
A youthful era that marked the beginning of life's guiding thread,
Which led me here,
That is to say, still nowhere,
Between dreams and hopes.
In the absence of being able to rejoice in the future,
I contemplate the past by immersing myself in the greenery of a youth,
A beautiful era that was spinning at full speed, the glass was half full, the force opposed to the darkness

Always ready to open up to the magic of the unknown,
Seeking to create something to tell about my experiences,
We invented what we considered a life of excess,
Focused on the limits we were trying to push.
Fascinated by the terror I feared,
By drugs and excess,
By everything that contributed
to open the panorama of my field of vision,
to the unconscious illusion of my disinhibition.

Life, a series of eras that follow one another
A beautiful era that was spinning at full speed, the glass was half full, the force opposed to the darkness,
Life, a series of eras that follow one another
A beautiful era that was spinning at full speed, the glass was half full, the force opposed to the darkness,
Talking about the past makes my mind smile.
Reminiscence of yesteryear, creation of a shelter in which I store en bloc
All the shocking docs of my youth, a beautiful era.
Nostalgia for a period of my life, the page is turned,
I lived it well, now I have decided to move on.
Nothing to regret, I knew how to stop, move on to something else
Because it was necessary to keep my feet on the ground,
avoid misery, excess, study, settle down, reproduce, move forward.
But I will never forget the rhythmic ballet of customs and traditions of fortune,
Those that animated us.
In short, I left the clock in the middle of the village of time,
I took my clicks and my clacks, I went forward because:
A rolling stone gathers no moss, procrastination at my heels
Wanted to settle me down in the moments I enjoyed.

Life, a series of eras that follow one another
A beautiful era that was spinning at full speed, the glass was half full, the force opposed to the darkness
Travel, travel in the abysses of time,
Retroaction of the moment, we knew how to savor the moment
It was spliff between the teeth, full-time pleasure, clock in the present
There were no hands on the dial,
It was the era of empty pockets but full bellies.
Appetite comes with eating and that's what made us hungry to
Discover life, girls, we had to impress the gallery,
Look at me, my banner, my speech, bullshit

The sky of my mind was never gray, but time passes, my friend, and so do the clouds.
It's true, I was well above it, without the noise of the tic tac, but you have to end up coming down and going on the attack.
Hit the road Jack
We continue the track,
I arm myself for life with music, my baton, and I embark, in the wind, singing the refrains of yesteryear.
Willingness to forget to close the corridors of time.

Life, a series of eras that follow one another
A beautiful era that was spinning at full speed, the glass was half full, the force opposed to the darkness
Life, a series of eras that follow one another
A beautiful era that was spinning at full speed, the glass was half full, the force opposed to the darkness