Текст и перевод песни Gansello - Фонари

Фонари

Я в алюминиевой трубе вперёд
Я выше всех перелётных стай
И как бы ни был долог мой полёт
Ты связь со мной держи, не отпускай

И если выйдет так, что ты одна
С надеждой маленькой и против всех
Ты помни - есть среди частот волна
Где голос мой звучит среди помех

И пускай ничё не ясно тут
Эти слова толком не разобрать
Мы с трудом, но держим высоту
Всё-таки падать - это не летать

И пускай ничё не ясно тут
Такие вот у дяди пироги
Про меня тебе сто раз соврут
Когда услышишь мои шаги

Когда погаснут все фонари
Ведь темнота - это наше всё
Ты проводи меня до двери
Скажи, что будешь скучать ещё
Когда погаснут все фонари
И тропы рядом снегом заметёт
Ты как обычно со мной говори

Не видела Ванга
Как наша банда
Выжила в Андах
Твой рэп - это Танька
Мой - это танго
Под траком у танка
Я так привык
Это шезлонг
Тут будто Паланга
И среднего пальца фаланга
Микс рока и панка
Фолка и фанка
Стилем рубанка
Ахахаха, чего!? рубанка

Дорогие друзья
Всем привет
Всех обнимаю!

Когда погаснут все фонари
Ведь темнота - это наше всё
Ты проводи меня до двери
Скажи, что будешь скучать ещё
Когда погаснут все фонари
И тропы рядом снегом заметёт
Ты как обычно со мной говори
А то, что нет меня - это не в счёт

Когда погаснут все фонари
Ведь темнота - это наше всё
Ты проводи меня до двери
Скажи, что будешь скучать ещё
Когда погаснут все фонари
И тропы рядом снегом заметёт
Ты как обычно со мной говори

Les Réverbères

Je suis dans un tube d'aluminium, je fonce
Je suis plus haut que toutes les volées d'oiseaux migrateurs
Et aussi long que soit mon vol
Garde le contact avec moi, ma chérie, ne me lâche pas

Et s'il arrive que tu sois seule
Avec un mince espoir et contre tous
Souviens-toi qu'il existe une fréquence parmi les ondes
Où ma voix résonne parmi les interférences

Et même si rien n'est clair ici
Ces mots sont difficiles à déchiffrer
On tient l'altitude, avec difficulté, c'est vrai
Après tout, tomber ce n'est pas voler

Et même si rien n'est clair ici
Voilà les drôles de gâteaux de tonton
On te mentira cent fois à mon sujet
Quand tu entendras mes pas

Quand tous les réverbères s'éteindront
Car l'obscurité, c'est notre élément
Accompagne-moi jusqu'à la porte
Dis-moi que tu vas encore me manquer
Quand tous les réverbères s'éteindront
Et que la neige recouvrira les chemins
Parle-moi comme d'habitude

Vanga n'a pas vu
Comment notre bande
A survécu dans les Andes
Ton rap, c'est Tania
Le mien, c'est un tango
Sous la chenille d'un tank
J'y suis tellement habitué
C'est une chaise longue
On dirait Palanga
Et la phalange du majeur
Un mélange de rock et de punk
De folk et de funk
Avec le style d'un rabot
Ahaha, quoi?! Un rabot

Chers amis
Salut à tous
Je vous embrasse tous!

Quand tous les réverbères s'éteindront
Car l'obscurité, c'est notre élément
Accompagne-moi jusqu'à la porte
Dis-moi que tu vas encore me manquer
Quand tous les réverbères s'éteindront
Et que la neige recouvrira les chemins
Parle-moi comme d'habitude
Et le fait que je ne sois pas là, ça ne compte pas

Quand tous les réverbères s'éteindront
Car l'obscurité, c'est notre élément
Accompagne-moi jusqu'à la porte
Dis-moi que tu vas encore me manquer
Quand tous les réverbères s'éteindront
Et que la neige recouvrira les chemins
Parle-moi comme d'habitude