В утиль - Gansello перевод на немецкий

В утиль

В общем, мы тут все босяк на босяке
Выросли вровень с зарубками на косяке
Незамеченными канем для Pussycat
Бля, но всё равно изобретем велосипед
И никакой поэзии, никакой прозы
Только седая ночь и белые розы
Никаких литров, нет, никакой дозы
Стоим не вынимая, не меняя позы
Бог - он меня выдумал, а я его
Далеко не ходил, прям в Рай его
Как карты раскиданы
Мартины Идены - статуи, идолы

Ой, Солнце моё - взгляни на меня
Взгляни на меня
Солнце его, - взгляни на него, ё

Меня не взяли даже в утиль
Пусть всегда будет Солнце
Лёгкими в паруса, если штиль
Дай мне еще его
Меня не взяли даже в утиль
Пусть всегда будет Солнце
Лёгкими в паруса, если штиль

Я изучил кафе-приюта и лица притона
Знаю, как это, когда не поможет никто нам
Я смерть видел, как нюха разниц, горы Плутона
Как стоял карточный дом, рядом рухнул из бетона
Но это всё уже не важно, как второй альбом Нирваны
Я успел увидеть город, покажи мне ещё страны

Эй, эй!
Покажи...
Эй, эй, эй!
Покажи...

Меня не взяли даже в утиль
Пусть всегда будет Солнце
Лёгкими в паруса, если штиль
Меня не взяли даже в утиль
Пусть всегда будет Солнце
Лёгкими в паруса, если штиль
Дай мне ещё его
Меня не взяли даже в утиль
Пусть всегда будет Солнце
Лёгкими в паруса, если штиль

Schrottreif

Im Grunde sind wir hier alle Strolch auf Strolch
Wuchsen auf Augenhöhe mit den Kerben am Türrahmen
Unbemerkt gehen wir unter für Pussycat
Verdammt, aber wir erfinden trotzdem das Rad neu
Und keine Poesie, keine Prosa
Nur die graue Nacht und weiße Rosen
Keine Liter, nein, keine Dosis
Wir stehen da, regungslos, ohne die Haltung zu ändern
Gott - er hat mich erfunden, und ich ihn
Ging nicht weit, direkt ins Paradies mit ihm
Wie Karten verstreut
Martin Edens - Statuen, Idole

Oh, meine Sonne - sieh mich an
Sieh mich an
Seine Sonne - sieh ihn an, yo

Mich hat man nicht mal zum Schrott genommen
Lass die Sonne immer scheinen
Mit den Lungen in die Segel, wenn Flaute ist
Gib mir mehr davon
Mich hat man nicht mal zum Schrott genommen
Lass die Sonne immer scheinen
Mit den Lungen in die Segel, wenn Flaute ist

Ich habe die Cafés der Zuflucht und die Gesichter der Spelunke studiert
Ich weiß, wie es ist, wenn uns niemand hilft
Ich habe den Tod gesehen, hautnah, die Berge des Pluto
Wie ein Kartenhaus stand, während daneben eins aus Beton einstürzte
Aber das ist alles nicht mehr wichtig, wie das zweite Album von Nirvana
Ich habe die Stadt noch gesehen, zeig mir noch andere Länder

Hey, hey!
Zeig mir...
Hey, hey, hey!
Zeig mir...

Mich hat man nicht mal zum Schrott genommen
Lass die Sonne immer scheinen
Mit den Lungen in die Segel, wenn Flaute ist
Mich hat man nicht mal zum Schrott genommen
Lass die Sonne immer scheinen
Mit den Lungen in die Segel, wenn Flaute ist
Gib mir mehr davon
Mich hat man nicht mal zum Schrott genommen
Lass die Sonne immer scheinen
Mit den Lungen in die Segel, wenn Flaute ist