Текст и перевод песни Gansello - Наяву

Наяву

Выходить в окна, пробовать землю на вкус,
Я знаю, что это такое, и как не заканчивать вуз.
Не лучший пример для подражаний, хотел бы играть только блюз.
Я вырос за гаражами — это мой минус и плюс.
И всё же жизнь — это подарок напополам с горем,
А мы всё чаще что-то делим и о чём-то спорим.
Наверное, в глазу бревно и где-то там корень.
Эх, как бы взглянуть!
Я готов быть автором даже ненужных песен,
По-другому этот мир мне не интересен.
Всё написанное ровно и до размазни.
Я открою тебе сердце — на, возьми.

Слышишь, ответь, я тебя зову.
К небу взлетим, упадём в траву,
И неважно что после,
Будем жить только сейчас наяву.
Слышишь, ответь, я тебя зову.
К небу взлетим, упадём в траву,
И неважно что после...

Иногда всё это бесконечный трип и трабл,
И куда бы не бежал, везде себя хавал.
Даже на крайних рубежах телескопы Хаббл,
От себя ж не сбежать.
Трам-пам-парарам-пам,
Трам-пам-парарай...

Слышишь, ответь, я тебя зову.
К небу взлетим, упадём в траву,
И неважно что после,
Будем жить только сейчас наяву.
Слышишь, ответь, я тебя зову.
К небу взлетим, упадём в траву,
И неважно что после...

En réalité

S'échapper par les fenêtres, goûter la terre,
Je sais ce que c'est, et comment ne pas terminer l'université.
Pas le meilleur exemple à suivre, j'aimerais juste jouer du blues.
J'ai grandi derrière les garages - c'est mon moins et mon plus.
Et pourtant, la vie est un cadeau à moitié avec le chagrin,
Et nous divisons de plus en plus souvent quelque chose et nous nous disputons à propos de quelque chose.
Je suppose qu'il y a une poutre dans mon œil et quelque part là-bas une racine.
Oh, comme j'aimerais regarder !
Je suis prêt à être l'auteur même de chansons inutiles,
Ce monde ne m'intéresse pas autrement.
Tout ce qui est écrit est droit et jusqu'à la boue.
Je vais t'ouvrir mon cœur - tiens, prends-le.

Tu entends, réponds, je t'appelle.
Nous monterons au ciel, nous tomberons dans l'herbe,
Et peu importe ce qui se passe après,
Nous vivrons seulement maintenant en réalité.
Tu entends, réponds, je t'appelle.
Nous monterons au ciel, nous tomberons dans l'herbe,
Et peu importe ce qui se passe après...

Parfois tout cela est un voyage et un problème infinis,
Et où que je cours, je me mange partout.
Même aux limites extrêmes, les télescopes Hubble,
Je ne peux pas m'échapper de moi-même.
Tra-pa-ra-ram-pam,
Tra-pa-ra-rai...

Tu entends, réponds, je t'appelle.
Nous monterons au ciel, nous tomberons dans l'herbe,
Et peu importe ce qui se passe après,
Nous vivrons seulement maintenant en réalité.
Tu entends, réponds, je t'appelle.
Nous monterons au ciel, nous tomberons dans l'herbe,
Et peu importe ce qui se passe après...