Перестали - Gansello перевод на немецкий

Перестали

Я — на тебя, как окунь — на блесну
Я был готов подарить весну
Но не сложилось, унесло в дали
И мы с тобой перестали...

Не заладилось со вчерашнего вечера
С рыбалки ехал, в колею стащило, брюхом сел
Зам звонил — с конкурентами не лады
Выручка растёт, значит жди беды

И ещё ты поселилась в голове без спроса
Измотала хлеще армейского кросса
Чтобы выдернуть тебя, не достаточно троса
Плюс давление весь день, кровь из носа

Да и вообще чего-то подустал я, панику ту ни то-то
Да и вообще чего-то подустал я, панику ту ни то-то

Я — на тебя, как окунь — на блесну
Я был готов подарить весну
Но не сложилось, унесло в дали
И мы с тобой перестали...

Я — на тебя, как окунь — на блесну
Я был готов подарить весну
Но не сложилось, унесло в дали
И мы с тобой перестали...

Осенний вечер, я к дому на тачке
Из магаза в багажники два пакета жрачки
Вышел в луг, а запах, ман
У нас весна всё же особенная

С голодных глаз набрал кучу еды
Кстати, как правильно питы или питы
От машины шагов десять прошёл
Хлопок — я к земле, и хорошо (хорошо)

Я — на тебя, как окунь — на блесну
Я был готов подарить весну
Но не сложилось, унесло в дали
И мы с тобой перестали...

Я — на тебя, как окунь — на блесну
Я был готов подарить весну
Но не сложилось, унесло в дали
И мы с тобой перестали...

Aufgehört

Ich bin scharf auf dich wie ein Barsch auf den Blinker
Ich war bereit, dir den Frühling zu schenken
Aber es hat nicht geklappt, uns hat's davongetragen
Und wir beide haben aufgehört...

Seit gestern Abend lief es schief
Kam vom Angeln, in eine Spurrille gerutscht, mit dem Bauch aufgesetzt
Der Stellvertreter rief an – Ärger mit der Konkurrenz
Der Umsatz wächst, also erwarte Ärger

Und dann hast du dich ohne zu fragen in meinem Kopf eingenistet
Hast mich mehr ausgelaugt als ein Armee-Crosslauf
Um dich rauszuziehen, reicht kein Abschleppseil
Dazu den ganzen Tag Druck, Nasenbluten

Und überhaupt bin ich irgendwie müde geworden, diese Panik, was soll's...
Und überhaupt bin ich irgendwie müde geworden, diese Panik, was soll's...

Ich bin scharf auf dich wie ein Barsch auf den Blinker
Ich war bereit, dir den Frühling zu schenken
Aber es hat nicht geklappt, uns hat's davongetragen
Und wir beide haben aufgehört...

Ich bin scharf auf dich wie ein Barsch auf den Blinker
Ich war bereit, dir den Frühling zu schenken
Aber es hat nicht geklappt, uns hat's davongetragen
Und wir beide haben aufgehört...

Herbstabend, ich fahre mit dem Wagen nach Hause
Aus dem Laden zwei Tüten Futter in den Kofferraum
Ging raus auf die Wiese, und der Geruch, Mann
Bei uns ist der Frühling doch besonders

Mit hungrigen Augen einen Haufen Essen gekauft
Übrigens, wie heißt es richtig: Pitas oder Pitas?
Zehn Schritte vom Auto weggegangen
Ein Knall – ich zu Boden, und gut so (gut so)

Ich bin scharf auf dich wie ein Barsch auf den Blinker
Ich war bereit, dir den Frühling zu schenken
Aber es hat nicht geklappt, uns hat's davongetragen
Und wir beide haben aufgehört...

Ich bin scharf auf dich wie ein Barsch auf den Blinker
Ich war bereit, dir den Frühling zu schenken
Aber es hat nicht geklappt, uns hat's davongetragen
Und wir beide haben aufgehört...