Amore e Delusione - Gantex перевод на немецкий

Amore e Delusione

Se penso all'amore dico deficiente
Tu ormai non lo sai come si ama davvero
Dentro a questo mondo io non sento niente
Ho perso il mio cuore e non ritorna intero
Se ne avessi messo un pezzo da parte
L'avessi tenuto per bene al sicuro
A quest'ora non sarei così distante
Non avrei paura ad abbassare un muro
Invece ho preferito dare via me stesso
Dimmi che ci ho ricavato, come sono messo?
Ogni singola emozione qua mi rende fragile
Il cuore d'oro nero che diventa come antracite
Giuro amore che con te è l'ultima volta
Che faccio passare qualcuno da quella porta
Mi è rimasto solo un pezzetto di scorta
Dopo di che vivrò da solo una vita distorta
Stai tranquillo vedrai che va tutto bene
Guarda adesso
Che ho rinchiuso il mio cuore in catene
E si davvero, va bene ci sono i miei cari
Ma non mi basta avere loro per sentirmi bene
Però fa meno male di lasciarsi andare
Perché ogni volta questo amore
Poi è una delusione
Ma di sicuro c'è qualcosa di più grave
Ed è far stare male chi ti ha dato tempo e cuore

Perciò io allora preferisco starmene da solo
E scrivere che sono triste sopra questo diario
Piuttosto che provarci per sentirmi meno solo
E poi deludere qualcuno che mi sta caro
Perché io ho perso le emozioni
E no non so che farci
Erano troppi per davvero forse, quegli squarci
Quindi adesso, non provo più amore
O perlomeno
Non trovo nulla che lo faccia smuovere

Baby baby
Vuoi giocare con me?
No no baby
Non faccio per te
No no perché
Troppe son le pare
Troppe barre che dovrei cacciare
Per lasciare l'odio
Che mi porto dietro da quando ho sei anni
Che sta vita mi ha già dato troppi drammi
Quindi lascio andare tutto
Qua sul foglio
Senza orgoglio
Che tanto io sto distrutto e non mi va
Di tenermi dentro al petto questi affanni
Quindi apro il cuore e depongo le armi
Per chi ascolta, offro aiuto
Per chi soffre ma sta muto
Stai tranquillo presto finirà

Liebe und Enttäuschung

Wenn ich an Liebe denke, sage ich Idiot
Du weißt nicht mehr, wie man wirklich liebt
In dieser Welt fühle ich nichts
Ich habe mein Herz verloren und es kommt nicht ganz zurück
Hätte ich ein Stück davon beiseite gelegt
Hätte ich es gut und sicher aufbewahrt
Wäre ich jetzt nicht so distanziert
Hätte ich keine Angst, eine Mauer einzureißen
Stattdessen habe ich es vorgezogen, mich selbst wegzugeben
Sag mir, was habe ich davon, wie stehe ich da?
Jede einzelne Emotion hier macht mich zerbrechlich
Das goldene, schwarze Herz, das wie Anthrazit wird
Ich schwöre dir, Liebling, mit dir ist es das letzte Mal
Dass ich jemanden durch diese Tür lasse
Mir ist nur noch ein kleines Stück übrig
Danach werde ich allein ein verzerrtes Leben leben
Keine Sorge, du wirst sehen, alles wird gut
Schau jetzt
Wie ich mein Herz in Ketten gelegt habe
Und ja, wirklich, es ist in Ordnung, ich habe meine Lieben
Aber es reicht mir nicht, sie zu haben, um mich gut zu fühlen
Aber es tut weniger weh, als sich gehen zu lassen
Denn jedes Mal ist diese Liebe
Dann eine Enttäuschung
Aber es gibt sicherlich etwas Schlimmeres
Und das ist, jemanden leiden zu lassen, der dir Zeit und Herz geschenkt hat

Deshalb ziehe ich es vor, allein zu sein
Und in dieses Tagebuch zu schreiben, dass ich traurig bin
Anstatt es zu versuchen, um mich weniger allein zu fühlen
Und dann jemanden zu enttäuschen, der mir lieb ist
Weil ich meine Emotionen verloren habe
Und nein, ich weiß nicht, was ich tun soll
Es waren wirklich zu viele, vielleicht, diese Risse
Also jetzt, fühle ich keine Liebe mehr
Oder zumindest
Finde ich nichts, das sie bewegt

Baby, Baby
Willst du mit mir spielen?
Nein, nein Baby
Ich bin nichts für dich
Nein, nein, weil
Es gibt zu viele Ängste
Zu viele Hürden, die ich überwinden müsste
Um den Hass loszulassen
Den ich mit mir herumtrage, seit ich sechs Jahre alt bin
Dass dieses Leben mir schon zu viele Dramen beschert hat
Also lasse ich alles los
Hier auf dem Blatt
Ohne Stolz
Denn ich bin sowieso kaputt und ich will nicht
Diese Sorgen in meiner Brust behalten
Also öffne ich mein Herz und lege die Waffen nieder
Für die, die zuhören, biete ich Hilfe an
Für die, die leiden, aber stumm sind
Keine Sorge, es wird bald vorbei sein